屏迹

屏迹已恨晚,疲躯今自由。
百年无七十,一日有千忧。
觅酒开青眼,凭诗遣白头。
莫言宾客少,池上两三鸥。

译文

收起展开
我早已悔恨没能更早隐居,如今饱经奔波的疲惫身躯终于得以安闲自由。
人生百年光景很少有人能活到七十岁,此前的每一天都被无数俗事烦扰挂怀。
寻来美酒便欣然展露舒展的神色,凭借吟咏诗赋打发暮年的漫长岁月。
不要叹息往来的知己宾客太过稀少,你看池塘之上还有两三只相伴的闲鸥。

注释

收起展开
  • 屏迹指隐迹、隐居,刻意断绝与外界尤其是官场的交游往来。
  • 疲躯指疲惫的身躯,这里代指诗人饱经宦海风波的自身。
  • 青眼化用阮籍青白眼的典故,青眼即正视,指代舒展喜悦的神态。
  • 遣白头打发老去的岁月,排遣暮年的寂寥心绪。
  • 鸥白鸥,古典诗词中常作为隐逸伴侣的象征,代表没有世俗机心的自在境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近质朴的语言,层层递进地写出了诗人归隐之后的释然心境,没有半点矫揉造作的痕迹。开篇直抒胸臆,点出“屏迹”的核心主题,将此前数十年仕途奔波的疲惫尽数托出,一个“自由”便将脱略樊笼的快意写得真切动人。

中间两联对仗工整,前句叹人生短促俗虑繁多,后句写以酒为乐以诗遣怀,把隐居生活的日常意趣描摹得鲜活可感。收尾两句宕开一笔,不叹隐居孤寂,反而以池上闲鸥为友,暗合“鸥鹭忘机”的隐逸典故,将全诗的意境抬升到物我相得的超然境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是郭祥正晚年归隐当涂之后所作。郭祥正一生仕途坎坷,早年因支持王安石变法被卷入新旧党争,多次遭人构陷贬谪,中年之后便萌生退意。

他在元祐年间辞去官职,隐居在姑孰青山一带,断绝与官场的往来,以诗酒自娱,这首《屏迹》正是他隐居生活状态与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: