却卧

晓起梳头毕,开窗却卧时。
素烟收枕席,红日上藩篱。
仰面看书卷,移床近酒池。
纷纷万方事,安用老夫知。

译文

收起展开
清晨起床梳头完毕,推开窗户后顺势躺卧休憩。
拂晓的淡雾从枕席边渐渐散尽,一轮红日缓缓爬上院中的篱笆。
仰面躺着随手翻看手中的书卷,把卧床挪动到靠近酒坛的位置。
天下间纷纷扰扰的各类俗事,哪里需要我这老朽去费心知晓呢。

注释

收起展开
  • 却卧指返回卧榻躺卧休憩。
  • 素烟清晨淡白色的轻雾、雾气。
  • 藩篱院落周边用竹木编成的篱笆围墙。
  • 万方事指天下各地纷繁复杂的世俗事务、官场琐事。

赏析

收起展开
这首诗全程使用白描手法,铺陈诗人晨起后的一连串日常动作,没有任何华丽的辞藻修饰,却把隐居生活的悠然闲适刻画得鲜活可感。

前六句层层递进铺陈生活细节,从梳头开窗,到雾散日出,再到翻书近酒,一步步烘托出无拘无束的松弛状态,最后两句顺势转出旷达之语,直接点明诗人看破世情、不愿为俗事劳神的淡泊心境,言浅意深,余味悠长,是宋代闲适诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中后期著名诗人,曾得到王安石、苏轼等人的高度赏识,仕途上历任多职,晚年主动辞官归隐于当涂青山一带,彻底脱离官场羁绊。

这首《却卧》是他归隐闲居时期的代表性诗作,记录了他无官一身轻之后悠然自在的日常起居状态,尽显不被俗务缠身的松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: