推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
门巷
门巷
郭祥正
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
肃肃秋容净,萧萧门巷深。
荆榛元自合,车马少过寻。
问婢催蔬熟,呼儿取酒斟。
藤床未成寐,野鸟噪归林。
译文
收起
展开
秋日天地清肃明净,门巷间草木疏落格外幽深。
荆棘灌木原本就自然丛生,少有车马前来造访探寻。
询问婢女催促她把菜烹熟,呼唤童子取来美酒斟满酒杯。
我卧在藤床上还未曾入眠,就听见归林的野鸟喧噪着飞回林间。
纠错
注释
收起
展开
肃肃
形容秋日气象清肃疏朗的样子。
萧萧
此处形容草木摇落、环境清寂的状态。
荆榛
泛指丛生的荆棘灌木。
元自合
元通“原”,指原本就自然生长合拢。
藤床
用藤条编织而成的坐卧用具,是古代村居常见的卧具。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是宋代田园闲适诗中的佳作,整体意境冲淡闲远,深得陶渊明田园诗的神韵。开篇两句先从秋景落笔,以肃肃秋容、萧萧深巷勾勒出居所僻静幽寂的整体氛围,为全诗奠定了清冷安闲的基调。中间两联由景及人,先写荆榛塞路、车马罕至,点明居所远离尘嚣,再写催蔬取酒的日常琐事,将隐居生活的烟火气自然铺展,毫无刻意标榜清高的痕迹。
尾联以动衬静,将野鸟归林的喧噪声响置于未眠的静境之中,以有声衬无声,进一步凸显了乡居夜晚的静谧安宁,也将诗人安于闲寂、不慕世俗纷扰的悠然心境完全烘托出来,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是北宋诗人郭祥正晚年退居乡野时的作品。郭祥正一生仕途坎坷,中年之后便绝意仕进,隐居于当涂青山一带,终日以田园饮酒为乐。
诗作完全取材于诗人隐居期间的日常所见所感,没有应酬世俗的刻意雕琢,是其闲适诗风的典型代表。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29