遣怀

节物惊心事,抟金菊放花。
潜鱼防饵钓,高雁避城笳。
南浦秋风冷,西江夕照斜。
异乡消息断,林外更闻鸦。

译文

收起展开
时节风物变迁牵动心绪,金黄的菊花正迎秋绽放。
水底的游鱼提防着带饵的钓钩,高飞的鸿雁躲避着城头的胡笳声。
南边水畔秋风凄冷,西江之上夕阳的余晖渐渐西斜。
我旅居异乡音信完全断绝,林外又传来阵阵乌鸦的啼鸣。

注释

收起展开
  • 节物各个季节特有的风物景色。
  • 抟金形容菊花花瓣聚拢成团,色泽金黄明丽的样子。
  • 笳古代北方民族的一种吹奏乐器,音色苍凉清厉,常作为城头军乐使用。
  • 南浦南面的水滨,古典诗词中常用来指代送别之地,也泛指临水的岸边。

赏析

收起展开
这首诗以秋景起笔,全程托物言志,将身世之感与羁旅之思完全融于物象之中,是宋代五言律诗中情景交融的代表作品。

首联以秋菊绽放点出时节已至深秋,外物的变迁直接触动诗人纷乱的心绪,起笔便点明“遣怀”的题旨,没有半分拖沓。颔联以潜鱼避钓、高雁避笳两个意象,暗写诗人身处仕途凶险的环境,不得不处处提防的人生处境,比兴深婉,不着一字议论却深意自现。颈联宕开笔力,勾勒出南浦秋风、西江斜照的阔大凄清秋江图景,将个人的细碎愁绪融入广袤的天地之间,意境沉郁开阔。尾联收束到自身处境,异乡音信断绝之时,又添鸦鸣的哀声,将羁旅的孤寂之感层层推向极致,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人郭祥正中年贬谪旅居时期的作品。郭祥正为人刚直,仕途上多次因直言进谏遭权贵构陷,被迫辗转江南各地流寓。

时值深秋,诗人客居异乡,目睹节序变迁、万物萧疏的景象,心中郁积的身世之慨与思乡之情交织,遂作此篇排遣胸中愁怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: