空囊

床有牛衣卧,厨供石髓餐。
此身知是幻,卒岁不为难。
冰合潜蛟冷,云深病鹤寒。
青钱无得选,空挂一囊看。

译文

收起展开
家中卧榻铺着粗劣的牛衣以供安睡,厨房里只得以石髓这类仙家服食之物为餐。
我深知肉身本就是虚幻的存在,所以即便这样度日,过完一年也不会觉得艰难。
冰封河面,潜藏的蛟龙也觉出寒意,云层深重,染病的鹤鸟更感周身寒凉。
囊中早已空空如也,连一枚青钱都找不到,只能对着挂在那里的空囊怅然凝望。

注释

收起展开
  • 牛衣原本是给牛御寒的粗麻织物,这里代指粗劣破旧的被褥衣物。
  • 石髓即石钟乳,古代道家传说中服食可以成仙的仙药,这里代指粗劣难咽的食物。
  • 卒岁度过整年,这里特指度过岁末的寒冬。
  • 青钱古代的青铜钱币,这里代指普通铜钱。

赏析

收起展开
这首诗以“空囊”为核心意象,通篇没有直接呼号贫苦,而是用多个典故层层铺垫,将清寒境遇与旷达心境融为一体。

首联连用牛衣、石髓两个典故,将物质的极度匮乏转化为带有隐逸色彩的生活场景,毫无寒酸乞怜之态。颔联直抒胸臆,以庄子“人身虚幻”的齐物思想自我开解,尽显超脱世俗的襟怀。颈联以潜蛟、病鹤自比,暗合自己怀才不遇、困顿失意的人生遭际,物我对照,意境清寒孤高。尾联收束到“空囊”的诗题,以看似戏谑的动作作结,在自嘲中藏着不平之气,也藏着安贫守道的文人风骨。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋诗人郭祥正晚年退居润州(今江苏镇江)时的作品。

郭祥正一生仕途坎坷,中年之后归隐田园,长期过着清苦的隐居生活,这首诗便是他对自身清贫境遇的自嘲与抒怀之作,借空囊的意象抒发安贫乐道的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: