秋笛

清秋闻笛弄,独立露沾衣。
天外云留住,水中龙未归。
悠扬声益苦,感激思何微。
不似前春听,梅花片片飞。

译文

收起展开
清冷秋夜里我听闻有人吹奏笛曲,久久伫立不觉秋露沾湿了衣襟。
天边的流云仿佛被笛声勾留驻足,水底的潜龙也迟迟不愿返归巢穴。
笛声绵长起伏声调愈发凄楚悲苦,深深触动人心引得思绪渺远幽微。
这秋夜的笛声全然不像前春听到的那样,伴着飘落的梅花片片飞舞轻盈。

注释

收起展开
  • 笛弄指吹奏笛曲,“弄”是古代对乐曲体裁的称呼,此处作动词指演奏乐曲。
  • 感激指内心被笛声触动、感发,并非现代汉语中感谢的含义。
  • 悠扬形容笛声绵长舒缓、起伏不绝的样子。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜闻笛为核心线索,层层铺染清冷幽寂的意境,没有直接直白地宣泄悲怀,而是将主观情绪投射到周遭景物之上,造语清奇浑然。

颔联“天外云留住,水中龙未归”以极度浪漫的想象写笛声的感染力,流云驻足、潜龙忘归,将无形的听觉声响转化为极具画面感的奇幻场景,尽显诗人笔力的奇纵,也暗合了他诗风近李白的特质。

尾联以春时闻笛的闲适与今秋闻笛的凄苦形成鲜明对照,暗寓自身境遇的变迁,将身世漂泊、壮志难酬的深沉感慨藏于平淡叙写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,年少时便以诗才得到梅尧臣的赏识,被赞为“太白后身”,仕途却屡遭挫折,长期浮沉下僚。

这首五言律诗是他晚年退居当涂、漫游江南期间所作,秋夜独处羁旅馆舍,耳畔飘来悠悠笛声,触绪生感便写下了这首寄寓身世之叹的咏秋诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: