黄山二首 其一

秋物已潇洒,临高念岁穷。
阵收群雁没,峰断片云空。
月色山川内,笛声关塞中。
西人未柔服,长策在诸公。

译文

收起展开
秋日的风物已然萧疏清朗,登临高处不由得感念一年将尽。
雁阵渐收群雁隐没在天际,山峰断处一片流云飘向长空。
皎洁月色铺洒在山河大地之上,悠远笛声仿佛从遥远的关塞传来。
西北边地的部族尚未归顺臣服,安边定国的良策就托付给诸位贤臣了。

注释

收起展开
  • 秋物秋日的各类风物景物。
  • 临高登临高山的高处。
  • 岁穷一年即将走到尽头,也就是岁末。
  • 柔服以怀柔的手段使对方顺服归顺。
  • 长策能够长久奏效的安邦定国良策。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通山水登临诗多抒发个人闲情或乡愁的传统格局,前两联极写黄山秋空的开阔清旷之境,群雁隐没、断峰云飘的画面极具动态感,将秋日天地的辽远全然托出,毫无悲秋的细碎怅惘。

后两联由眼前的月色笛声自然宕开,从眼前的黄山景致联想到万里之外的关塞,情感落点在对边事的深切关切,最后以对执政者的期许收束,境界阔大,格调沉郁,体现出北宋中期文人普遍的家国担当意识。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正游历黄山时所作,收录于其个人文集《青山集》中。

郭祥正生活在北宋仁宗至徽宗时期,当时西北边境常年受到西夏政权的军事压力,边民生计多有动荡,诗人登高览胜之时并未沉湎于山水逸乐,而是将视野投向家国边事,写下这首兼具山水描摹与现实关切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: