黄山二首 其二

秋晚陟浮丘,西临古渡头。
钟声沉断岸,桥影散中流。
雪让芦花密,云排稻穗稠。
乾坤均帝力,草木岂能酬。

译文

收起展开
秋末傍晚我登临浮丘高地,向西行至古老的渡口。
悠远的钟声沉落在隔岸的峭壁之下,桥的影子散荡在江流的中央。
白雪都比不上芦花的繁密,稻穗稠重得像云朵层层堆叠。
天地间遍布帝王施予的恩泽,就连草木这般微物又怎能报答这份厚意。

注释

收起展开
  • 陟登高、攀登。
  • 浮丘指黄山附近的浮丘岭,相传是上古仙人浮丘公隐居休憩的遗迹,为当地名胜。
  • 断岸陡峭险峻的江岸。
  • 帝力指帝王施予天下百姓的恩泽。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由远及近、从听觉到视觉铺陈画面,开篇从登高临远的视角切入,将秋晚郊野的开阔气象尽数收于笔端。

颔联“钟声沉断岸,桥影散中流”以动衬静,将无形的钟声与有形的桥影结合,写出江野的空寂辽远,颈联以“雪让芦花”“云排稻穗”的新奇比喻,将秋日江南水乡芦花盛放、稻稼丰熟的景象写得极具生机,毫无秋意的萧瑟之感。

全诗由景及情,尾联从眼前丰饶安宁的景致生发感慨,将民生安乐的太平气象归因于盛世恩泽,情感真挚自然,毫无刻意谀颂的生硬感,是宋代山水纪游诗中情景交融的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年漫游皖南黄山地区时所作,属于《黄山二首》的第二首。

郭祥正一生倾慕李白的为人与诗风,喜好登临名山大川,此次秋日沿黄山脚下的水道行旅,途经浮丘、古渡等地,被眼前丰饶安宁的秋景触动,写下这组纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: