柴门

水落烟村迥,柴门四五家。
晚风回断雁,寒雨侧幽花。
世事纷无已,人生自有涯。
鲸鳌真可钓,吾兴欲乘槎。

译文

收起展开
水位退去后烟霭笼罩的村落显得格外辽远,简陋的柴门内散落着四五户人家。
傍晚的晚风托着失群的孤雁盘旋,凄冷的寒雨斜打在僻静处的野花上。
世间俗事纷乱繁杂永远没有止境,人的一生本来就有既定的边际与限度。
海中的巨鲸神鳌实在是可以垂钓的,我的兴致正浓想要乘木筏直上天河。

注释

收起展开
  • 迥辽远、遥远,此处指村落因水落之后视野开阔而显得格外悠远。
  • 断雁失群的孤雁。
  • 幽花生长在僻静无人之处的野花。
  • 鲸鳌传说中的海中巨型神物,此处代指超脱世俗的宏大志向。
  • 乘槎槎指木筏,古代传说中有人乘木筏溯流而上直达天河,此处借指归隐游仙的高远志趣。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯用白描铺写秋日村居的清冷景致,远近层次分明:烟村柴门是开阔远景,断雁幽花是细腻近景,整体氛围清幽淡远,完全褪去了世俗的喧嚣烟火气。

后四句由景自然及情,从眼前静谧的村居场景跳转到对人世的深度思考,点明世俗纷扰无穷而人生有限的主旨,顺势引出超脱尘俗、乘槎游仙的高远志趣,情景衔接流畅自然毫无生硬之感,充分体现了郭祥正诗作清逸淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人郭祥正晚年闲居当涂期间的代表性作品。

郭祥正一生仕途坎坷,中年之后便萌生退隐之意,隐居在长江沿岸的山野村落之间,日常多以描摹村居风物、抒发隐逸情怀为创作主题,这首诗便是他闲居时触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: