元舆携酒见过三首 其一

永日门常掩,欣闻五马过。
社余巢燕入,花散蜜蜂多。
望断千山绿,愁来两鬓皤。
肝肠思一濯,须借酒为河。

译文

收起展开
漫长的白日里我家门常常虚掩,欣喜听闻您这位地方长官专程前来造访。
春社过后新燕归巢飞入屋舍,花期将过纷飞的蜜蜂反倒愈发繁多。
极目远眺望尽千山都是翠色,愁绪袭来只惊觉两鬓早已斑白。
想要把满胸的愁绪肝肠彻底涤荡,必须要借美酒化作滔滔长河来消解。

注释

收起展开
  • 五马汉代郡太守出行的车驾标配五匹马,后世便以“五马”作为州郡长官的代称,此处指代来访的友人元舆。
  • 社余春社过后,春社是古代祭祀土地神的传统节日,时间一般在立春之后的第五个戊日。
  • 皤形容头发洁白的样子,两鬓皤即指两边鬓发全都变白。
  • 濯本义为洗涤,此处引申为消解、涤荡胸中积压的愁闷情绪。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡自然的五言律诗,完全贴合宋诗平实重意的典型特质,情感流转毫无造作痕迹。

首联以平日独居的幽寂状态作为铺垫,反衬出友人远道来访的惊喜,“欣闻”二字直白点出情绪落点,质朴真诚。颔联选取春社之后燕归巢、蜂绕花两个极具生活化的暮春细节,对仗工整又全无斧凿痕迹,将乡野居所的鲜活气脉全然托出。颈联笔锋陡然转折,极目远眺所见的千山翠色,反而衬出诗人年岁渐长、壮志消磨的怅惘,情绪起落过渡得自然流畅。尾联出语奇警,以“酒为河”的夸张想象,把想要涤荡全部愁肠的酣畅意态写得淋漓尽致,既见出二人交谊的深厚,也尽显郭祥正素来豪放不羁的诗人性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,是郭祥正晚年退居乡野时期的作品。

诗题中的元舆是郭祥正的挚友,当时正担任州郡长官,某日特意携酒前往郭祥正的隐居居所拜访,二人把酒言欢,郭祥正乘兴写下这组三首五言律诗,本首即为组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: