雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其一

山寺之中雨势潇潇，傍晚的云气迷蒙弥漫，带着侵人的寒意。
我并不遗憾身上麻衣单薄难抵凉意，只深深发愁杯中的酒已经喝尽。
雨中散乱的繁花鲜亮刺眼，很快就有细碎的雪珠溅落在帽冠之上。
几位相约好的友人能够冒雨前来相聚，我哪里会在意他们打湿锦鞍的辛苦呢？

• 萧萧形容风雨声萧瑟连绵的样子。
• 漠漠形容云雾迷蒙弥漫的状态。
• 麻衣用麻布制成的衣衫，古时平民或清寒文人常穿。
• 离披形容花草散乱、错落开的样子。
• 要客邀约好的客人，此处指君仪、温老、希圣三位友人。
• 锦鞍装饰华美的马鞍，代指友人所乘的马匹。

这首诗以雨中之景起笔，先铺陈出萧疏清寒的雨天山寺氛围，为后文友人来访的暖意做足了反衬铺垫。

诗人的情感转折十分自然，常人遇雨首先会愁衣单天寒，他却反而只担忧酒盏空了没法招待好友，足见他重交游、轻俗务的洒脱性情。末两句收束点题，将知己相逢的欣喜置于风雨寒苦的环境之上，尽显宋人交友赤诚真挚的风雅意趣。

这首诗作于北宋中期，是郭祥正闲居江南期间的交游酬唱作品。

郭祥正与君仪、温老、希圣几位友人素来交好，某次雨天之中，他得知几位好友相约一同冒雨前来拜访自己，满心欣喜之下便创作了这组二首诗作，本诗是其中的第一首。