谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其一

佳客过穷巷,良朋复可要。
静缘棋局乱,愁逐酒杯销。
花底莺声度,林间雨点飘。
晚春频一醉,何必拟松乔。

译文

收起展开
好友造访我居住的偏僻陋巷,贤良的友人又邀约同来相聚。
心神安闲间棋局纵横错落,满腹愁绪随着杯杯美酒消解殆尽。
花丛底下黄莺的啼声悠悠传过,树林间淅淅沥沥的雨点轻轻飘洒。
晚春时节不妨频频酣饮一醉,何必非要去效仿传说中的仙人松乔?

注释

收起展开
  • 过穷巷造访偏僻简陋的街巷,这里指友人到访诗人的居所。
  • 要通“邀”,意思是邀约、邀请。
  • 松乔古代传说中的两位仙人赤松子与王子乔的合称,后世常用来代指长生不老的世外仙人。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全是日常闲居生活的自然流露,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗生活化的特质。

开篇直叙友人到访的欣喜,中间两联一写人事宴饮对弈,一写晚春景物声色兼具,将愁绪自然消解于棋局与酒意、莺声与雨点之间,末句点出顺应当下、安享俗世欢聚的旷达心境,全无失意文人的悲戚之态,尽显诗人洒落通透的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时郭祥正仕途受挫退居乡里,平日闲居独处,难免生出落寞愁闷的情绪。

友人谢君仪体察到他的心境,特意携酒邀约一众宾客前来探访宽慰,诗人感念这份真挚情谊,便写下这组诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: