谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其二

谗人未投北,君子独相亲。
岁月惊春晚,壶觞慰我贫。
松声风外急,山色雨中新。
一醉无归梦,宁论寂寞滨。

译文

收起展开
进谗的小人还没有被斥逐到北方荒远之地,唯有品格高洁的君子愿意与我亲近相怜。
时光飞逝惊觉已是暮春时节,友人携来酒盏慰藉我当下的清贫困顿。
松涛声响在风传之外显得格外清劲急促,雨后的山光水色格外清新明丽。
酣然一醉之后连归乡的梦都不再生起,哪里还会去计较身处寂寞荒滨的处境呢?

注释

收起展开
  • 谗人进谗言、恶意毁谤他人的奸邪小人。
  • 投北斥逐流放到北方荒远的边地,此处指奸佞之人被治罪贬谪。
  • 壶觞酒壶与酒杯的合称,此处代指酒。
  • 宁论岂论,哪里还会去计较、谈及。

赏析

收起展开
这首诗情感沉挚,章法层层递进,开篇先点出自身遭谗被弃的现实处境,在世人多趋炎避嫌的境况下,友人的主动亲近相访更显得弥足珍贵。

颔联将时序迟暮的怅惘与友人馈赠美酒的温情形成对照,暮春的落寞之感被知己相慰的暖意冲淡,暗合诗人困顿境遇里的难得慰藉。颈联宕开笔力描摹雨后山中之景,风声裹挟的松涛清劲有力,雨洗之后的山色鲜润明丽,既是眼前实景,也暗喻诗人不为谗言所折的磊落襟怀。尾联收束到醉后心境,看似故作旷达,实则藏着难以消解的愤懑与寂落,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年退居当涂期间的作品。

郭祥正一生仕途坎坷,因被奸佞小人谗毁而长期闲居,心境寥落愁寂,友人谢君仪深知其处境,特意携酒邀约宾客前来探访慰藉,诗人感念这份患难情谊,写下这组两首五言律诗,本首为其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: