和石声叔留题君仪基石亭二首 其一

高才摅远趣,凿石架危亭。
宿鸟依林白,春苗接海青。
云光随箒乱,泉响置琴听。
况得少陵句,宜镌座右屏。

译文

收起展开
才高之人舒展高远的意趣,开凿山石建起高耸的石亭。
夜栖的鸟儿傍着林木天色渐白,春日的青苗绵延到海边一片青苍。
云影天光随着扫帚扫动四处晃漾,把清泉的声响当作琴音静静聆听。
更何况还得到了杜甫那样的佳句,最适合镌刻在座右的屏风之上。

注释

收起展开
  • 摅舒展、抒发,此处指将高远的志趣付诸实践。
  • 危亭高耸的亭子,危是高峻的意思。
  • 少陵指杜甫,杜甫曾居于长安城南的少陵原一带,自号少陵野老,后世便以少陵作为杜甫的代称。
  • 镌雕刻,此处指将佳句刻在器物上时时观览。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力清健,意境开阔,完全体现了郭祥正诗风里豪壮清逸的特点。

开篇不做冗余铺垫,直接点出建亭之人的高远襟怀,颔联两句远近结合,将宿鸟归林、平畴接海的辽远画面铺展出来,白青两色对照鲜明,满溢春日生机。颈联构思奇巧,把扫云、听泉的文人雅事写得鲜活灵动,将日常动作与清雅的听觉审美无缝衔接,俗中见雅。尾联抬升全诗格局,以杜甫佳句宜刻座右的表述,点明基石亭不止是游赏之地,更是文人修身自警的精神空间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游唱和的题亭作品,收录于郭祥正的个人文集《青山集》三十卷本中。

当时友人石声叔为君仪所营建的基石亭留下题诗,郭祥正依原作的韵脚创作了两首和诗,本首是其中第一首,全程围绕基石亭的造景、雅趣展开,表达对亭主志趣的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: