推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寒食元舆见要南楼把酒
寒食元舆见要南楼把酒
郭祥正
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
五马登城堞,平分载酒船。
无家寒食客,小雨惜花天。
循抚恩何厚,飘零命最邅。
闲愁不用遣,一醉暂成仙。
译文
收起
展开
乘着车马登上城头的矮墙,对坐分饮的快意如同共乘载酒画船。
我这个漂泊无家的寒食节游子,恰逢细雨绵绵怜惜春花的暮春天。
友人体恤抚慰的恩情何等深厚,可我半生飘零命运实在坎坷多舛。
满心的闲愁根本不必刻意排遣,痛饮一醉暂且就像超脱凡尘的神仙。
纠错
注释
收起
展开
五马
汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世常以“五马”代指州郡长官,此处代指诗人与友人所乘的车马。
城堞
城墙上的矮墙,此处代指南楼所在的城头城楼。
见要
“要”通“邀”,指被友人邀请,是诗题中元舆邀约诗人的意思。
寒食客
寒食节期间的羁旅游子,此处是诗人自指。
循抚
体恤安慰,指友人对诗人的关照厚待。
邅
原指行路困顿难行,此处形容命运坎坷、漂泊不顺。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗语浅情深,将友人的盛情、自身的漂泊之感融于寒食暮春的景致之中,毫无雕琢痕迹。
首联点出登楼饮酒的事由,把城头对饮的闲适氛围烘托而出,颔联以“无家”对“小雨”,将寒食节的清冷意境和自身的羁旅之愁自然勾连,对仗工稳,情景相生。颈联直抒胸臆,既感念友人的厚意,又自伤身世飘零,情感沉挚动人。尾联宕开一笔,不说借酒消愁,反说闲愁不必刻意排遣,一醉便可暂得超脱,旷达之中暗藏着难以消解的失意之悲,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋中期,是郭祥正仕途辗转漂泊期间的寒食节所作。
当时诗人正处于失意流落的境遇,友人元舆特意邀请他登上南楼把酒同饮,感念友人盛情,又触景生情,便写下了这首五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29