夜雨感怀二首 其二

羽毛零落易摧伤,父子同幽瘴疠乡。
归梦不成残夜雨,空阶滴滴到愁肠。

译文

收起展开
我如同飘零凋残的羽毛,形神衰损极易被摧折,父子二人一同幽居在这弥漫瘴气的荒远之乡。
想要归乡的梦境终究难以成型,残夜的雨声下个不停,空寂台阶上的点点雨滴,一声声都渗入我愁苦的肝肠。

注释

收起展开
  • 羽毛零落以羽毛凋残飘零自喻,指自身身世漂泊、形神俱损的状态。
  • 摧伤摧折、伤害,这里指身心遭受磨难。
  • 瘴疠乡古代对岭南一带的称呼,当地气候湿热,多瘴气,容易引发疾病,被视为荒远险恶的贬谪之地。
  • 残夜雨夜将尽、天欲晓时分下的雨。
  • 空阶空寂无人的庭院台阶。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白意象层层铺展深愁,全无雕琢矫饰之态,情感沉挚动人。

开篇以“羽毛零落”的具象自况,把抽象的身世飘零之感写得触手可及,紧接着点出父子一同陷身瘴乡的遭遇,将个人的不幸拓展为亲人共苦的深重苦难,情感分量陡然加重。后两句转入雨夜场景,不直接直白诉说自己愁绪难眠,而是打通听觉感知与内心情绪,将阶前滴落的雨声和自身的愁肠融为一体,仿佛每一滴雨都直接敲击在愁绪之上,把无形的愁绪化为可感的具象,情景交融,余味凄切悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正仕途罹祸后的谪居作品。

郭祥正生性刚直敢言,因得罪当朝权贵遭诬陷贬官,被放逐到岭南湿热荒僻的瘴疠之地,甚至一度与家人一同被拘限在居所,这首诗正是他身处穷愁之境,在雨夜生发感怀写下的真情之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: