登清音亭二首·其二

薄暮杳何适,高高登古亭。
地无南国瘴,帘卷半空星。
石瘦长人立,潭春皓雪停。
短才吟不就,终欲付丹青。

译文

收起展开
天色已晚我茫然不知该往何处去,索性拾级而上登临这座高耸的古亭。
此地全然没有南方湿热的瘴气,卷起亭边帘幕,半空繁星仿佛都落入视野。
嶙峋的山石峭立如同高人挺拔站定,春日水潭里的浪沫像洁白积雪静静停驻。
我自谦才思短浅久久吟不出满意的诗句,最终只想把这绝美景致交付绘画留存。

注释

收起展开
  • 薄暮傍晚,天色将暗的时分。
  • 杳何适茫然恍惚,不知要去往何处。
  • 南国瘴古人认为南方湿热山林中流行的有害疫气。
  • 石瘦形容山石嶙峋峭拔、棱角分明的样貌。
  • 短才作者自谦的说法,指自己才思浅陋不足。
  • 丹青代指绘画,因中国古代传统绘画常用丹砂、青雘两种矿物颜料。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清旷奇崛,写景层次分明,从登临的动作起笔,先铺写亭上视野的开阔清寂,再收束到近处山石、水潭的细节描摹,远近结合,动静相衬。

诗人以“长人立”喻山石,以“皓雪停”喻潭中春浪的素净,比喻新奇妥帖,全无雕琢痕迹。尾联自谦才短、欲以丹青留景的写法,侧面烘托出清音亭景致的绝佳,余味悠然,尽显北宋中期登临诗融情入景的典型特色。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,诗风豪放飘逸颇有李白遗韵,当时文坛曾称他为“太白后身”,与苏轼、黄庭坚等文人都有密切交游。

这首诗是他宦游江南期间登临清音亭所作,清音亭旧址位于今浙江杭州境内,当地山水奇秀,他览胜抒怀写下《登清音亭二首》,这是第二首,侧重描摹亭上所见的清旷山水景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: