雨中怀元舆

暂阻龙山雨,还思凤阁人。
凌云曾献赋,薄雾岂藏身。
酒酿公田秫,羮调紫豉蓴。
稍晴应见过,酬唱莫辞频。

译文

收起展开
龙山的大雨暂时阻隔了相会的行程,我不由深深思念起曾在朝中任职的友人。
你当年曾向朝廷献上气势凌云的辞赋,薄薄的雾霭哪里能够长久掩藏你的身影。
用公田收获的黏米酿出美酒,调上紫豉的莼菜羹格外鲜美。
等天色稍晴你应该会前来看我,我们诗词酬和千万不要推辞频繁往来。

注释

收起展开
  • 凤阁唐代曾改中书省为凤阁,此处代指朝廷中枢机构,指代友人元舆曾在朝中任职的经历。
  • 献赋指向朝廷进献辞赋展现才学,典出汉代司马相如向汉武帝献赋得到重用的典故,此处夸赞友人才华出众。
  • 公田秫公田收获的黏高粱,古时常用黏米酿酒,化用陶渊明曾求公田全部种秫以供酿酒的典故。
  • 紫豉蓴紫黑色的豆豉和莼菜,都是古时江南常用的鲜美食材,“蓴”是“莼”的异体字。

赏析

收起展开
这首怀人诗脉络清晰,情感层层递进,全无空洞的应酬套话。开篇直接点题,以雨阻行程起笔,自然引出对友人的思念,起笔平稳自然,完全贴合“雨中怀人”的题面。

中间两联承接思念的情绪,先夸赞友人的凌云才名,坚信其不会长久被埋没,又想象二人相聚之后饮酒食羹的闲适场景,既见出二人相知之深,也满含对友人的真挚期许。尾联收束到盼人来访、酬唱为乐的主旨,语辞恳切质朴,将挚友之间毫无拘束的深厚情谊展现得淋漓尽致。整体风格清逸淡远,很能体现郭祥正诗作清俊近李白的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正闲居江南期间所作,元舆是作者志趣相投的诗友,二人素来常有诗文往来、同游唱和。

某一日天降大雨,阻断了二人往常相约游赏的路径,郭祥正困居家中,思念友人之情油然而生,便写下这首寄怀诗作,既表达对友人才学的推崇,也抒发了渴望重聚的殷切心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: