招孜祐二长老尝茶二首 其二

昔人多嗜酒,今我酷怜茶。
软玉裁成饼,轻云散作花。
石泉助甘滑,肠胃涤烦邪。
却怪少陵客,曾无新句夸。

译文

收起展开
古人大多偏爱饮酒,如今我却格外喜爱茶。
把温润的茶饼如同软玉般裁切,碾出的茶末像轻云一样散作细碎的花。
山石间流出的泉水烹茶更添甘滑口感,茶饮入腹能涤荡肠胃间的烦闷邪浊。
我反倒奇怪诗圣杜甫,从来没有留下夸赞茶的新诗佳句。

注释

收起展开
  • 孜祐二长老指名为孜、祐的两位僧人,是作者交往的寺院中的两位高僧。
  • 软玉裁成饼宋代流行团茶,茶饼质地温润如同软玉,饮用前需要先将硬实的茶饼裁切碾碎。
  • 轻云散作花形容碾茶时细碎的茶末如同轻薄的云絮散开,形态轻盈似花。
  • 少陵客指唐代诗人杜甫,杜甫曾居于长安城南少陵以西,自号少陵野老,后世便以少陵代指杜甫。
  • 烦邪既指体内淤积的浊气,也指心头缠绕的烦闷俗念。

赏析

收起展开
本诗开篇以世人普遍嗜酒的习俗作反衬,直接点明自己对茶的偏爱,开门见山便凸显出茶在作者心中的独特分量。

中间两联的描摹极富宋人的生活意趣,以软玉喻紧实温润的团茶,以轻云喻细碎洁白的茶末,比喻清新生动,精准还原了宋代点茶法的操作细节,又点出以石泉烹茶的妙处,将饮茶涤荡尘烦的精神价值写得真切可感。

尾联宕开一笔,以调侃杜甫未曾留下咏茶佳句作结,看似出人意表,实则进一步抬升了茶在作者心中的地位,全诗语言质朴流畅,没有刻意雕琢的痕迹,将宋代文人爱茶的雅致心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是郭祥正退居乡间与方外友人交游时期的作品。

宋代文人群体饮茶之风极盛,以茶会友、品茗论道是当时十分流行的雅事,作者与孜、祐两位寺院长老交好,邀请二人一同品茶时,乘兴写下这组两首咏茶诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: