追和故友袁世弼酬孜老四韵

坐讽汤休句,闽南朱夏时。
碧云生海峤,清吹散松枝。
救物宁论报,安禅不履危。
江东饱芹蕨,肯赴野人期。

译文

收起展开
我闲坐吟诵着如诗僧汤惠休般清雅的诗句,正是闽南盛夏的时节。
碧蓝的云气从海边山峦间升起,清风吹拂散开在苍松枝桠之间。
济世助人哪里会计较个人回报,安住禅定境界自然不会踏入危境。
江东之地多的是鲜芹蕨菜可供饱食,你定然肯赴我这山野之人的邀约。

注释

收起展开
  • 坐讽闲坐吟诵,讽此处指诵读、玩味诗文。
  • 汤休指南朝宋时的诗僧汤惠休,诗风清逸脱俗,这里用来代指诗风清雅的方外友人孜老。
  • 朱夏盛夏,是夏季的传统别称。
  • 海峤近海的山岭。
  • 清吹清风。
  • 安禅佛教术语,指心神安住于禅定境界,不为外界尘俗事物所扰动。
  • 芹蕨水芹和蕨菜,都是山野间生长的野菜,这里代指隐者的清简饭食。
  • 野人山野之人,这里是作者对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首五言律诗清逸冲淡,兼具禅意与深挚的故人之思,完全没有世俗应酬诗文的匠气。

开篇从吟诵旧友遗作的场景切入,自然带出当年闽南夏日同赏清景的记忆底色,碧云生海、清吹散松的意象清旷绝尘,恰好暗合孜老作为隐者兼禅者的超脱身份。颈联两句既是赞美故友袁世弼济世无求、守道安禅的高洁品格,也点出了当年三人交游的道义底色。尾联以山野野菜相邀,语淡情真,足见作者与亡友、孜老之间超越世俗名利的深挚情谊,也体现了郭祥正诗作一贯贴近自然、清逸脱俗的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的追和之作,所追和的对象袁世弼即北宋诗人袁陟,是郭祥正平生交好的故友,二人早年多有诗文往来,志趣相投。

袁陟辞世之后,郭祥正偶然翻到其生前酬答友人孜老的五言四韵旧作,睹物思人,便依原韵写下这首追和诗,既寄托对亡友的深切怀念,也向隐者孜老传递了相忆相邀的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: