寄题建阳王祖圣朝奉南涧楼

早早便从郎署辞去荣华官职，归隐楼中的你已是白发老翁。
耳边的声响分取自南涧流水，满座清意独占了北窗的凉风。
这里如同仙府常与云气相近，俗世尘土的道路全被隔断不通。
何时能陪你拄杖出游，我也一心向往学习那高飞避世的鸿雁。

• 郎省宋代对尚书省等中央郎官官署的统称，代指仕途官职。
• 辞荣辞去官职，放弃世俗的荣华富贵。
• 鹤发翁白发老人，这里指南涧楼的主人王祖圣。
• 北窻窻同“窗”，即北窗。
• 紫府道教传说中神仙居住的府第，这里用来比喻南涧楼环境清幽如同仙境。
• 黄尘俗世的尘土，代指纷扰喧嚣的世俗官场。
• 杖屦手杖与鞋子，代指长者出游，是对主人出行的敬称。
• 冥鸿高飞远天的鸿雁，后世常用来比喻避世隐居、超脱世俗的高士。

这首诗笔调清逸冲淡，通篇围绕南涧楼的隐逸意趣铺展，没有堆砌生僻典故与华丽辞藻，风骨疏朗自然。

开篇先点出主人早早辞官归乡的高风亮节，颔联选取南涧水声、北窗清风两个极具代表性的意象，视听结合，寥寥十字就烘托出南涧楼远离尘嚣的清幽氛围。颈联进一步将楼居意境比作人间仙府，彻底隔绝俗世纷扰，把主人超脱世俗的襟怀烘托得格外鲜明。尾联直接直抒胸臆，将自己对隐逸生活的向往和盘托出，表达了想要追随主人归隐、做一只高飞避世的鸿雁的志趣，余味悠长，足见二人志趣相投的深厚交谊。

这首诗是北宋中后期诗人郭祥正的题赠作品，创作于他晚年漫游闽北一带的时期。

诗题中的王祖圣是建阳当地的名士，曾任朝奉郎官职，他不恋仕途荣华，辞官归隐后修筑南涧楼作为悠游林下的居所，郭祥正素来崇尚隐逸志趣，与王祖圣心意相投，便写下这首诗遥寄，表达对友人隐居生活的仰慕。