壶公山方卿墓亭

鄞国棠阴在,壶山墓草黄。
庆源长不竭,善训永无忘。
燕雀春风里,烟云碧瓦傍。
命书何日下,潜德发幽光。

译文

收起展开
鄞地的惠政遗爱至今留存,壶公山的墓前秋草已经泛黄。
福泽善业的源头绵延不绝,良善的教诲后人永远不会遗忘。
春燕雀鸟在和煦春风里翩飞,缭绕的烟云萦绕在墓亭碧瓦之旁。
朝廷旌表的诏书哪一天才能颁下,让潜藏的美德焕发出幽隐的荣光。

注释

收起展开
  • 鄞国古地域名,大致在今浙江宁波一带,此处代指方氏先祖曾经为官的鄞地。
  • 棠阴喻指为官者留下的惠政与遗爱,典故出自《诗经》中召公在棠树下听讼断案、体恤百姓的事迹。
  • 庆源指福泽、善业绵延不绝的源头。
  • 善训家族世代传承的良善教诲与训示。
  • 命书此处特指朝廷下颁的旌表民间贤德之士的官方诏书。
  • 潜德不被世俗广泛知晓、潜藏民间的美好德行。

赏析

收起展开
全诗是标准的五言律诗,章法严整,情感庄重醇厚,完全符合宋代士大夫咏怀乡贤的创作审美取向。

首联从方氏先祖的惠政落笔,点出墓亭所在的壶公山地理位置,今昔对照间带出岁月流逝的厚重感。颔联承上咏叹方氏家族善德绵延、家风传承不绝,直接点明诗作的核心褒扬主旨。颈联转笔描摹墓亭周遭的春日景致,以燕雀春风、烟云碧瓦的清和画面,冲淡了墓前的凄清氛围,暗合贤德长存的生机感。尾联以期盼朝廷旌表收束全诗,既表达了对乡贤隐德的高度推崇,也寄寓了诗人对良善美德得到公开展扬的美好愿景。整首诗无华丽辞藻,以平实恳切的语言传递出真挚的敬慕之情,是宋代同类题材诗作中的典型作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人郭祥正游历福建莆田期间所作。

壶公山位于今福建莆田境内,方卿是当地素有贤名的乡贤,其家族祖上曾在鄞地为官,留下广为传颂的惠民政绩,郭祥正拜谒方卿墓亭时有感于其家族累世传承的善德,遂创作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: