至节日君仪见过诵思猿佳作

不赴郡楼宴,能过野寺门。
抚循悲节物,飘泊任乾坤。
瘴雾经霜尽,溪潮向晚浑。
思猿有佳作,敢为倒清樽。

译文

收起展开
推辞了郡守官署楼阁的宴饮邀约,专程前来探访我这乡野寺院的居处。
体察着周遭风物感慨时节变迁,身世漂泊便任由天地乾坤自然安排。
山林间的瘴雾经霜之后已经尽数消弭,山溪的潮水到了傍晚时分便变得浑浊。
你吟诵的思猿诗篇堪称绝妙佳作,我怎敢不为你倾尽杯中的清酒畅饮。

注释

收起展开
  • 至节即冬至节,是古代重要的传统节令,有亲友相聚宴饮的习俗。
  • 见过古代敬辞,指友人屈尊前来拜访自己。
  • 抚循体察、抚摩观赏的意思。
  • 节物对应不同节令的风物景物。
  • 瘴雾旧时指南方山林间湿热、容易致病的雾气。
  • 倒清樽倾尽杯中的清酒,指开怀畅饮。樽是古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首诗风格淡远沉郁,全无雕饰痕迹,典型体现了北宋中后期宋诗追求的清雅意趣。

首联开篇就做出鲜明取舍,拒绝世俗的官署宴饮,奔赴野寺的知己之约,不用多余笔墨就将诗人疏离官场、看重知己之交的品格凸显出来。颔联将个人身世漂泊的感慨融入广阔天地之中,悲叹节令变迁却不陷于消沉,尽显诗人随化游心的旷达襟怀。颈联转而描摹当下实景,霜落瘴消、晚溪潮浑,冷暖动静交织成鲜活的冬日山野画面,为尾联的抒怀做好了充足铺垫。尾联收束到友人的诗作之上,以倾尽杯中酒的动作收束全篇,把知己相逢、诗酒相和的快意全然托出,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭祥正的《青山集》,是他晚年退居当涂一带时所作的五言律诗。

冬至是古代极为受重视的节令,民间与官署都常有宴饮聚会,当时郭祥正屏居乡野,无意应酬世俗官场交际,友人君仪在冬至当天专程到访,二人相聚时君仪吟诵了自己所作的思猿诗篇,郭祥正为这份知己情谊触动,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: