雨怀安止三首 其一

春雨霪难霁,春山阻俊游。
绿迷芳草恨,红湿落花愁。
古剑空弹铗,疏帘懒上钩。
何当生羽翼,一日似三秋。

译文

收起展开
连绵的春雨久下不停难以放晴,想要前往春山快意游览的计划完全被阻隔。
芳草被雨雾笼罩成一片迷蒙的绿色,仿佛满含怅恨,枝头的红花被雨水沾湿坠落,似是带着无尽愁绪。
我徒然像冯谖那样弹着古剑的剑铗抒发失意之感,连把疏帘挂上帘钩的兴致都提不起来。
什么时候我能生出一双翅膀飞去见你啊,如今思念的日子里一天竟像三个秋天那样漫长。

注释

收起展开
  • 霪难霁指雨下得太久,久久不能放晴。霪,久雨。霁,雨雪停止,天气放晴。
  • 俊游快意的胜游,指和好友一同出游的畅快活动。
  • 弹铗用战国孟尝君门客冯谖弹剑铗抒发不甘失意的典故,这里指诗人心绪难平、怀才不遇的状态。
  • 一日似三秋化用《诗经·王风·采葛》“一日不见,如三秋兮”的句意,形容思念友人的心情极为迫切,时间过得格外漫长。

赏析

收起展开
这首诗结构严整,由景及情层层递进,开篇从久雨阻游的现实落笔,直接点出无法赴春山游览的遗憾,为全篇的怀人愁绪铺垫了基础。

颔联以拟人化手法摹写雨中暮春景致,将诗人自身的怅恨愁绪完全投射到芳草落花之上,景与情交融无痕,把客观的雨景染上了浓重的主观伤感色彩。

颈联引入弹铗的典故,又以“懒上钩”的日常细节刻画自己百无聊赖的心境,把怀人之外的失意落寞也暗寓其中,情感层次十分丰富。

尾联化用经典怀人诗句直抒胸臆,把对友人的深切思念推向顶峰,语浅而情深,没有刻意雕琢却极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郭祥正的作品,收录于《全宋诗》卷七五九。

诗作写于江南春雨连绵的暮春时节,友人安止是郭祥正平生交游中志趣相投的至交,因久雨阻隔二人无法相见同游,诗人独坐寓所,满怀思念怅惘,于是写下这组怀人诗作共三首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: