雨怀安止三首 其三

雨隔陈夫子,僧坊懒独游。
闭门谁复过,欲语已含愁。
病翼深防弹,惊鳞远避钩。
交情君勿替,松柏挺霜秋。

译文

收起展开
连绵阴雨阻隔了我和挚友陈夫子的往来,我也懒于独自到僧寺中游赏。
我紧闭柴门,还有谁会前来探访,刚想要开口倾诉心事,心头早已漫上愁绪。
受伤的飞鸟深深提防着弹丸的袭击,受惊的游鱼远远避开垂钓的鱼钩。
你我之间的深厚情谊千万不要衰减,要像松柏那样在霜寒的秋日傲然挺立。

注释

收起展开
  • 陈夫子指诗人的友人陈安止,是郭祥正的至交好友。
  • 僧坊僧人居住的寺院坊院,此处泛指城郊可供游赏的僧寺之地。
  • 病翼代指受伤的飞鸟,翼本指鸟的翅膀,此处以局部代整体指代飞鸟。
  • 惊鳞受惊的游鱼,鳞是鱼的体表特征,此处以特征代整体指代游鱼。
  • 替衰减、断绝。

赏析

收起展开
这首怀人诗没有流于普通的伤离叹别,而是由怀人自然延伸到对世路艰险的感慨,情感层层递进,沉挚厚重。

前两联直接点题,写雨天阻隔下的孤寂状态,懒于出游、闭门寡居,将思念友人的愁绪渲染得十分真切。颈联以“病翼”“惊鳞”两个生动的比喻,暗喻自己和友人在风波迭起的仕途中处处提防、唯恐罹祸的处境,是宋诗典型的比兴手法,含蓄而有张力。尾联以松柏经霜不凋的意象作结,既是对友人的期许,也是二人坚贞友情的自我明誓,将全诗的格调从沉郁的愁绪中振起,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭祥正的《青山集》,是他晚年退居时期的作品。

郭祥正一生仕途几经起落,与王安石、苏轼等文坛名流多有交游,他所怀念的“安止”即友人陈安止,二人交情深厚。在一个连绵阴雨的秋日,诗人被雨阻隔无法与友人相见,独处之时感怀世路崎岖,便写下这组怀人诗作,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: