又和英伯四首其一

亭出林峦表，春归气象明。
江晴稚子浴，田暖老夫耕。
弱柳禁风力，游丝奈客情。
欲归归未得，愁听杜鹃声。

译文

收起

亭阁高耸在山林峰峦之外，春回大地，天地间气象一片清明。
江天一晴，年幼的孩童在江中戏水沐浴，田间暖意融融，年老的农夫正在田间耕种。
柔嫩的柳枝禁得住春风吹拂，飘飞的游丝牵动了客居游子的悠悠情思。
想要归去却终究无法如愿归去，满心哀愁，听着杜鹃一声声哀婉的啼鸣。

注释

收起

林峦表指山林峰峦之外。表，意思是外面、上方。
稚子指年幼的孩童。
游丝指春日空中飘动的小虫吐出的细丝，是古典诗词中常见的春日意象。
杜鹃鸟名，传说杜鹃啼声哀婉，似唤“不如归去”，古典诗词中常用来引发怀归思乡愁绪。

赏析

展开

这首诗以景衬情，脉络清晰，艺术上浑然天成。开篇先从大处落笔，勾勒出亭阁出林、春回气清的开阔明媚春日图景，奠定全诗的写景基调。

颔联转而捕捉春日乡间的生活细节，稚子浴江、老夫耕田，两幅画面充满了安逸鲜活的生活气息，把春日的生机与平和展现得淋漓尽致，以乐景衬哀情，为后文的愁思做了反衬铺垫。

颈联借弱柳、游丝的典型春日意象将景与情自然勾连，尾联直接点出怀归不得的愁绪，杜鹃啼鸣的经典意象收束全诗，将愁思写得悠远绵长，余味不尽。全诗语言浅净清新，情景交融，将个人羁旅愁思融入春日景物之中，含蓄深沉，动人情思。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和组诗，是为应和友人英伯的诗作所作，原组诗共四首，此为第一首。

郭祥正一生仕途起伏不定，常年羁旅宦游在外，此诗是他春日登临观景，因明媚春景触动羁旅怀归之情，因而写下这首作品。