又和英伯四首其二

郭祥正 · 宋代

野兴怜诗逸，春酲要酒扶。
登临同俊哲，笑傲不羁孤。
日落金霞卷，江翻雪浪铺。
闽山又寒食，何日到东吴。

译文

收起

山野遨游的兴致更衬诗思飘逸，春日醉酒困倦还需酒力来撑扶。
同登山水相伴都是才俊贤哲，笑傲尘世不受拘束孤高脱俗。
夕阳西下金色云霞渐渐收卷，大江翻涌雪白浪涛如被平铺。
闽地山中又到了寒食佳节，什么时候我才能回到东吴故土？

注释

收起

野兴指山野游赏的兴致。
春酲春日醉酒后困倦不适的状态。酲，指酒醒后神志恍惚的状态。
俊哲才俊贤明之士，此处指一同登临游玩的友人。
不羁不受世俗拘束，形容旷达洒脱的品格。
寒食中国古代传统节日，在清明节前一二日，习俗禁烟火、吃冷食。
东吴此处代指诗人的故乡，诗人故乡当涂古属东吴地界。

赏析

展开

这是一首格律谨严的五言律诗，情景相生，结构舒展，将游赏之乐与怀乡之情结合得浑然自然。

首联从游赏兴致落笔，点出文人诗酒相伴的雅趣，“逸”字写透诗思的超逸，“扶”字将春日醉酒的慵懒憨态写得生动鲜活。颔联转写同游之乐，与良友俊贤同登高处，笑傲尘俗，凸显了诗人不慕俗务、洒脱不羁的襟怀。

颈联是全诗写景的点睛之笔，“日落金霞卷，江翻雪浪铺”一联对仗精工，色彩明丽，落日收霞、大江涌浪，寥寥十个字勾勒出开阔雄浑的江天晚景，气势开张，意境壮美，读来如在目前。

尾联由眼前乐景陡然转归心中情思，诗人羁留闽地，逢寒食佳节，触景生情自然而然生出归乡之思，以设问收束全诗，将羁旅怀乡的深情抒发得含蓄悠长，余味不尽，唱和之中见真性情。

创作背景

展开

郭祥正是北宋著名诗人，本籍太平州当涂（今安徽马鞍山，古属东吴地界），这首诗是他羁留闽地（今福建一带）任职期间，唱和友人英伯的组诗四首中的第二首。

郭祥正一生仕途多舛，多次外放偏远地方为官，这首诗是他在闽地恰逢寒食节，与友人同游登临，因景生情写下的寄怀唱和之作。