推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
午日送酒与元舆
午日送酒与元舆
郭祥正
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
前岁菖蒲酒,临汀共一樽。
回思当触网,犹有未招魂。
抱义君偏厚,余生我尚存。
都城酬此酌,佳节可重论。
译文
收起
展开
前年端午时节,我们曾在临汀之地一同共饮满杯的菖蒲酒。
回头想起我当年蒙冤身陷罗网的时候,你还曾惦念我几乎要为我招魂。
你心怀道义对我的情谊格外深厚,历经重重劫难之后我侥幸保全了性命。
今日在都城之中我们对饮这杯酒,端午佳节的过往旧事完全可以重新叙论。
纠错
注释
收起
展开
午日
即端午节,农历五月初五,是宋代重要的传统佳节,民间有饮菖蒲酒、驱邪招魂的习俗。
菖蒲酒
端午节的传统时令酒,将菖蒲浸入酒中制成,古人认为饮之可以避疫驱邪。
触网
原指鸟兽触碰罗网,诗中代指诗人自己被权贵构陷,获罪遭贬身陷牢狱的经历。
临汀
即临汀郡,宋代汀州的别称,治所在今福建长汀一带,是郭祥正当年被贬谪的任职之地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简省的笔墨串联起今昔两段人生际遇,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却字字沉挚动人。
全诗采用今昔对照的结构,前半段追忆患难往事,后半段抒写当下重逢的感慨,将劫后余生的庆幸、对友人患难相扶的感念、对岁月变迁的唏嘘全部融于端午一杯酒中,情感厚重而不沉郁,尽显北宋中期士大夫诗歌重意兴、重真情的质朴特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋神宗年间,是郭祥正仕途遇赦重返汴京之后的端午日所作。
此前郭祥正因直言进谏得罪朝中变法派权贵,被诬陷下狱,远谪荒僻的临汀,在患难之中得到友人元舆的多方照拂,二人结下生死之交。此次二人重逢于汴京,郭祥正于端午日携酒造访友人,写下这首寄赠之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29