西池水漫莲叶资深劝予理之

短短芰荷叶,深深野水漫。
何神能止雨,无术理惊湍。
久客怀三径,包羞拘一官。
赏心那复数,岁晚骨毛寒。

译文

收起展开
短小的菱叶与荷叶,都被深深的野外池水漫过。
哪有神灵能够止住这连绵的淫雨,我全无办法疏导这汹涌的急流。
长久客居在外总怀念归隐的家园,怀着羞惭被这微末的官职所束缚。
赏心乐事哪里还能再去细数,岁末天寒连骨髓毛发都生出寒意。

注释

收起展开
  • 芰荷指菱叶与荷叶。
  • 惊湍汹涌湍急的水流,这里指漫出池岸的积水。
  • 三径语出东汉《三辅决录》,原指归隐者家园中的小路,后世代指归隐的家园。
  • 包羞指承受愧耻,这里是作者自谦为官碌碌无为、违背本心。

赏析

收起展开
这首诗由眼前实景起笔,前两联紧扣诗题,写水漫莲叶、雨势难停、无术理水的窘境,看似描摹池边小事,实则暗喻自己身处的混乱失序的宦场环境,把无力掌控自身境遇的茫然感写得十分真切。

后两联自然转入抒怀,将理水的无力延伸到对自身宦海浮沉的反思,久客思归、为微官所拘的愧耻之情溢于言表。全诗以小见大,语淡情深,没有刻意的辞藻雕琢,却把失意文人岁末落寞、心灰意冷的心境描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时郭祥正正辗转担任地方低级官吏,仕途沉浮不顺,早已生出厌弃官场、归隐田园的心思。

诗题中的“资深”是作者的友人,见居所西侧池塘因连日降雨水势漫涨、淹没莲叶,便劝作者着手疏浚整理,郭祥正却无意于打理这类俗务,借题发挥写下这首诗,婉答友人的同时抒发自己积压已久的失意怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: