稍霁二首 其一

稍止今朝雨,犹埋瘴岭云。
乱流安可塞,故老未尝闻。
阴怪群难数,阳光晚渐分。
仅能存井邑,不复念耡耘。

译文

收起展开
今早的暴雨终于渐渐停歇,远处瘴气笼罩的山岭还被浓云掩埋。
泛滥的洪水四处横流哪里能够堵塞,这般灾情就连当地的老人也从来不曾听闻。
久阴衍生的反常灾异多得数不清,傍晚时分阳光才渐渐从云缝里透出。
如今仅能勉强保全城乡的居民,百姓早已顾不上考虑田间的耕作农事。

注释

收起展开
  • 稍霁指雨雪天气刚刚放晴,霁意为雨止天晴。
  • 瘴岭指南方山林中多瘴气的湿热山岭。
  • 乱流指泛滥无序、四处漫溢的洪水。
  • 故老指当地年纪大、阅历丰富的老人。
  • 阴怪指久阴涝灾催生的各类反常灾异现象。
  • 井邑指城乡百姓聚居的地方。
  • 耡耘指田间锄草耕作的农事活动,耡同“锄”。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的写实笔触,完整勾勒出特大洪涝灾害之后初晴的特殊场景,全无刻意藻饰,字里行间满含沉痛感。

开篇以“稍止”“犹埋”点出初霁的典型特征,说明天气并未完全转好,灾情的浓重阴影仍未散去,紧接着用“乱流安可塞”“故老未尝闻”突出水患的罕见与严峻,足见灾害破坏力远超常人认知。后两联写阳光好不容易才重新显现,可劫后余生的百姓连安身都成了奢望,原本赖以生存的农耕事务更是无从谈起,全诗没有刻意呼号,却把对底层民众遭遇的深切同情藏在平实叙述里,是宋代灾异题材诗作中极具现实温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正旅居南方瘴湿地区时创作的现实主义灾题诗作。

北宋中后期江南、岭南一带曾多次遭遇极端强降雨,引发大面积洪涝灾害,郭祥正身处灾区亲眼目睹水患对民生的巨大冲击,在雨势稍停的初霁之日有感而发,写下这组记录灾情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: