稍霁二首 其二

霪霖霾昼夜,积潦接郊郛。
小艇家家有,危椽处处扶。
稍晴人共喜,却暖鸟争呼。
海若一何暴,几翻天地枢。

译文

收起展开
连绵的阴雨遮蔽了白昼与黑夜,漫溢的积水一直连通到郊外城郭。
家家户户都备好了出行的小船,摇摇欲坠的房椽处处都用支架撑扶。
天气刚刚放晴所有人都满心欢喜,气温回暖林间的鸟儿争相啼呼。
海神的威势是何等暴虐,几乎要把天地运转的枢纽都彻底颠覆。

注释

收起展开
  • 霪霖指连绵不停、过量蓄积的久雨。
  • 积潦降雨之后积存的大面积涝水。
  • 郊郛外城城墙以及城外的郊野区域。
  • 危椽被雨水浸泡得摇摇欲坠的房屋椽子,此处代指濒临倒塌的民居。
  • 海若中国古代神话中的海神之名,此处代指肆虐的洪涝水势。
  • 天地枢传说中天地运转的核心枢纽,此处用来形容洪涝破坏力极强,几乎要颠覆世间正常秩序。

赏析

收起展开
这首诗以写实的笔触完整记录了洪涝从肆虐到初晴的全过程,情感层次清晰分明,极具生活质感。

开篇两句直接铺陈久雨成灾的沉郁态势,连月不开的阴雨遮蔽天光,积水漫过城墙直连郊野,开篇就给读者极强的压迫感。次联选取两个极具生活化的细节:家家户户都以小船代步,危房全靠支架勉强支撑,以小见大写出洪涝给普通百姓日常生活带来的巨大侵扰,画面感极强。颈联笔锋陡然一转,写初晴之后人与鸟的欢欣状态,和前文的沉郁压抑形成鲜明反差,久困之后的松弛喜悦跃然纸上。尾联以感叹收束,将水患的暴虐拟人化,既抒发了诗人对灾害破坏力的惊叹,也暗含了对受灾民众的深切体恤,全诗语言质朴沉实,没有空泛抒情,完全以实景动人,是宋代现实主义诗作的代表性短篇。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于北宋诗人郭祥正的《青山集》卷二十二,是诗人任职地方期间的纪实作品。

北宋中期江淮流域曾爆发大范围持续性洪涝灾害,诗人亲历久雨困城、民生受扰的全过程,在连绵阴雨终于停歇放晴之时,有感而发创作了《稍霁二首》组诗,本诗是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: