净惠桥亭为水所漂因劝寛老葺之二首 其一

怊怅风兼雨,西桥半夜摧。
青龙真变化,白鸟漫惊猜。
荡潏无遗迹,登临不再来。
道师如好事,重为购良材。

译文

收起展开
风雨交加令人满心怅惘,西边的净惠桥在半夜被洪水冲毁。
洪水如青龙般倏忽变幻,栖息的白鸟也空自惊疑不定。
汹涌浪涛过后桥身荡然无存,往日登临的胜景再也无从寻觅。
宽老法师倘若有心做这件雅事,不妨重新购置优质建材重修桥亭。

注释

收起展开
  • 怊怅惆怅、失意的样子,这里指面对桥亭被毁的惋惜心绪。
  • 摧摧毁、冲毁。
  • 荡潏水势浩大汹涌的样子,这里代指洪水泛滥过后的状态。
  • 道师宋代对僧人的尊称,这里指诗题中的宽老,即净惠寺的住持。

赏析

收起展开
这首诗以平实的叙事脉络串联起景与情,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先点出桥亭被毁的背景,以青龙喻洪水奔突变幻的威势,以白鸟的惊惶侧面烘托灾变的猝不及防,视角由宏观到细微,画面感极强。

后两句笔锋一转,没有沉湎于旧景消逝的伤感,而是顺势提出重修的倡议,既可见诗人对地方风物的真切关切,也暗含了兴废继绝的旷达襟怀,体现出宋代士大夫日常诗作中贴近民生的烟火温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,郭祥正晚年退居当涂(今安徽马鞍山一带)期间。

净惠桥是当地净惠寺旁连通两岸的便民桥亭,某次汛期遭遇特大洪水被彻底冲毁,郭祥正素来与寺中住持宽老交厚,便写下这组诗的第一首,既惋惜旧景消逝,也劝慰友人倡议重修桥亭,便利往来行旅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: