送陈辑都曹致仕还乡

你早年应试的文才曾震惊科场，这般出众的高才长久埋没实在令人慨叹。
数十年奔波在外的宦游生涯今日终于落幕，归隐山野的志趣在暮年愈发浓厚。
故乡的黄菊眼看就要盛放吐蕊，天边青云漫卷处处都是清凉的荫翳。
您的胸怀这般刚直爽朗，我向往归隐的心意也渐渐变得坚定。

• 场屋又称场下，指科举考试的场所，这里代指科举应试。
• 陆沈即“陆沉”，原指陆地沉没，这里比喻有才之人被埋没、仕途失意不得志。
• 宦游指为了出仕做官而四处奔走、在异地任职的生涯。
• 野兴徜徉山野、隐居田园的闲适兴致。
• 亢爽刚直爽朗，形容人襟怀豁达明快。
• 侵寻也作“侵浔”，意为渐渐、逐步蔓延，这里指归隐的心意慢慢加深。

这首赠别诗完全脱离了一般送别诗的悲苦怅惘格调，开篇先盛赞友人的惊人文才，随即点出其才高位沉的遭际，暗含对当时官场埋没人才现状的委婉惋惜，没有半句俗套的挽留之语。

中间两联由人及景，想象友人归乡之后赏黄菊、卧青云的悠然生活，画面清和明丽，满含对友人归隐生涯的美好祝愿，也暗合了陶渊明归隐赏菊的经典意象，志趣清雅。末句由友人的旷达襟怀触发自身的归隐之思，将送别的格局从二人私交拓展到对仕隐抉择的共同思考，语淡情深，余味悠长。

这首诗收录于郭祥正的《青山集》，是北宋时期创作的一首赠别诗，写于友人陈辑辞去都曹官职、告老还乡之际。

郭祥正一生仕途起伏，早年以诗才受王安石赏识，后来多次辞官归隐，对仕宦沉浮深有体会，因此面对友人主动选择辞官归乡的人生抉择，生出强烈的共情，写下这首不落俗套的送别作品。