舟经彭泽谒靖节祠

彭泽江边邑,萧疏靖节祠。
烟昏鹿皮画,草暗菊花篱。
咏德今千载,言归彼一时。
男儿要出处,此道几人知。

译文

收起展开
彭泽县坐落在长江之畔,这里的靖节祠堂显得冷落疏朗。
烟雾昏蒙遮蔽了祠内壁上的古旧画像,荒草掩没了当年陶渊明栽种菊花的篱边。
歌咏他的高洁德行至今已经过了千年,他当年辞官归隐完全是出于自身的抉择。
男儿立身处世最看重出仕与退隐的大节,这个道理古往今来又有几人能够真正领会?

注释

收起展开
  • 彭泽古县名,东晋诗人陶渊明曾在此担任县令,任上仅八十余日便辞官归隐。
  • 靖节祠祭祀陶渊明的祠堂,陶渊明去世后友人私谥其为“靖节先生”,后世便以此名立祠纪念。
  • 鹿皮画祠中所绘陶渊明的古旧画像,古代隐士常穿鹿皮制作的衣服,这里代指隐士形象。
  • 出处指出仕为官和退隐闲居,是古代士大夫立身处世的核心抉择。

赏析

收起展开
这是一首章法严谨的五言怀古律诗,首联从祠堂的地理位置落笔,以“萧疏”二字定下全诗清冷追怀的整体基调,没有多余修饰便将读者带入凭吊先贤的特定情境之中。

颔联对仗精工,“烟昏”“草暗”两个意象渲染出古祠荒寂冷落的氛围,同时巧妙嵌入陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,将眼前之景与千年前隐士的生活痕迹自然勾连,不着痕迹地完成了空间与时间的跨越。颈联从写景转向咏叹,将时空拉开到千载之后,直接抒发对陶渊明毅然辞官归隐这一抉择的景仰之情。

尾联跳出一般怀古诗的抒情感慨,将主题升华到对士大夫立身大节的思辨层面,点明陶渊明的选择绝非单纯厌世避俗,而是对“出处”之道的清醒坚守,末句的反问寄寓了诗人自身的人生怀抱,也让全诗的立意远超普通的题咏祠庙之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的行旅怀古诗作。

郭祥正一生仕途起伏,素来仰慕陶渊明不慕世俗荣利的高洁品格,某次他沿长江行舟途经彭泽县,专程前往拜谒祭祀陶渊明的靖节祠,触景生情,结合自身对仕隐之道的长期思考,写下了这首凭吊先贤的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: