送郭晦叔知海州

凛凛汾阳秀,螺川旧徙居。
文名动场屋,孝节冠乡闾。
御史论才久,方州躐等除。
朝廷终器使,宗庙得璠璵。

译文

收起展开
你是气度不凡的汾阳郭氏后裔,家族早先迁居到螺川之地。
你的文名在科举考场广为传扬,孝行节操是乡里之中的表率。
御史们早就论荐你的出众才学,如今破格被授予海州知州的职位。
朝廷终究会量才重用贤士,国家也得到了你这样的杰出人才。

注释

收起展开
  • 汾阳这里指代唐代名将汾阳王郭子仪,点明郭晦叔的家世渊源。
  • 螺川即螺子川,在今江西吉安境内,是郭晦叔家族迁居后的旧居之地。
  • 场屋古代对科举考试考场的别称,也可代指科举考试相关的活动场域。
  • 乡闾古代以二十五家为闾,乡闾泛指家乡、民间乡里。
  • 躐等指不按常规的等级次序,破格提拔任用。
  • 器使指量才录用、充分发挥贤才能力的重用方式。
  • 璠璵春秋时期鲁国的传世美玉名,后世用来代指品德才能出众的杰出人物。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全摒弃了传统送别诗常见的离愁别绪,全篇以称许赞美的笔调层层铺展,没有浮泛的应酬之语。

开篇先点出友人的名门家世与迁居履历,接着从文才、德行两个核心维度刻画人物形象,随后交代友人获荐破格出守地方的缘由,最后以美玉喻人收束全篇,寄寓了朝廷得人、友人将获重用的美好期许。全诗用典贴切,措辞庄重典雅,情感真挚恳切,足见二人交谊深厚,也体现出郭祥正诗歌质朴端重的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正创作的送别赠诗,收录于郭祥正个人文集《青山集》中。

郭晦叔为唐代名将汾阳王郭子仪的后裔,素来以才学和孝行闻名乡里,经朝中御史长期举荐,被破格擢升为海州知州,赴任之前郭祥正写下这首诗为友人送行,既表达对友人德才的由衷赞许,也寄寓了对其仕途顺遂、造福一方的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: