同颖叔修撰游吴圃分得须字

地与浮丘接,花如锦帐铺。
杜康倾琥珀,海若献珊瑚。
老竹争抽笋,幽禽自引雏。
人生行乐尔,富贵亦何须。

译文

收起展开
这片园圃的地界仿佛和仙人浮丘的居所相接,盛放的繁花如同锦绣帷帐一般铺展。
斟满的杜康美酒色如琥珀澄澈甘香,海神海若也献上稀世珊瑚作为助兴的珍玩。
园中的老竹竞相抽出鲜嫩的新笋,幽栖的野禽自顾自领着幼雏四处游走。
人生在世本该及时享受当下的乐趣罢了,世俗的富贵荣华又哪里是必须追求的呢?

注释

收起展开
  • 浮丘指传说中的古代仙人浮丘公,此处代指神仙所居住的超凡脱俗的居所。
  • 杜康相传是最早发明酿酒技艺的人,后世诗文常以“杜康”作为美酒的代称。
  • 琥珀本是一种树脂化石,此处用来形容美酒色泽透亮浓艳,如同琥珀一般。
  • 海若中国古代神话传说中的海神名。
  • 引雏带领、抚育幼鸟。

赏析

收起展开
这首诗以流畅的笔调铺写吴圃的盛景与游赏的逸趣,开篇先以仙人居所作比,点出园圃环境的清幽出尘,紧接着写宴饮的美酒珍玩,尽显宋代文人雅集游宴的雅致情调。

中间两联转向园中的鲜活自然景致,新笋争抽、禽鸟引雏的画面充满蓬勃生机,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显万物自在生长的悠然意趣。尾联由景及情,顺势抒发游赏所得的人生感喟,点明不必汲汲于功名利禄、只求当下适意行乐的旷达情怀,全诗气韵流转自然,情景高度交融,是宋代文人游宴诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是郭祥正与友人蒋之奇(字颖叔,当时任职修撰)同游吴氏私家园林时的分韵酬唱之作。

宋代文人盛行游宴雅集的风尚,同游者会指定韵脚分题赋诗,本次雅集郭祥正抽到的韵部为“须”字,因此全诗以“须”字为韵脚收束,也点明了诗作的缘起。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: