蔡梧州叙拜礼用四韵谢之兼送别

卓荦金闺客,经过慰老夫。
能当韩子拜,深愧孟生愚。
开卷诗千首,论交酒一壶。
春风送和气,连夜入苍梧。

译文

收起展开
您是才学超群的朝廷贤士,专程来访慰藉我这闲散老人。
您像当年韩愈那样对我行尊长之礼,我深深惭愧自己像孟郊那般愚钝才疏。
我们展开书卷共赏千首诗作,论定交情共饮下一壶美酒。
和煦春风携着融融暖意,连夜伴您奔赴苍梧之地的梧州任所。

注释

收起展开
  • 卓荦形容才学出众,品格超群。
  • 金闺原指汉代金马门,是朝廷学士待诏的处所,后世代指朝廷官署。
  • 韩子拜韩子指唐代文学家韩愈,他素来礼遇后辈才士,这里用来称赞蔡氏对自己的尊礼之举。
  • 孟生愚孟生指唐代诗人孟郊,这里是诗人自谦,说自己如同孟郊一般愚钝朴拙。
  • 论交谈论志趣,缔结深厚友谊。
  • 苍梧古郡名,是梧州的古称,这里代指友人赴任的梧州。

赏析

收起展开
这首五言四韵的酬赠诗章法井然,用典贴切自然,全无宋诗常见的堆砌典故的生硬感。开篇先赞友人的才名,再点出对方专程来访、以礼相待的厚意,自谦的措辞里尽显二人相交的诚挚底色。

颈联写二人相聚的核心场景:论诗千首、把酒言欢,没有多余修饰,却把文人知己相逢的清雅快意写得淋漓尽致。尾联由相聚转向送别,不落俗套地避开了常见的离愁别绪,反而以春风和气伴友人连夜奔赴苍梧作结,境界开阔温厚,既暗含对友人前程的美好祝愿,也让整诗的格调跳出了一般送别诗的凄苦,尽显宋调清和从容的独特韵味。

创作背景

收起展开
郭祥正为北宋中后期著名诗人,诗风俊逸有李白遗风,一生创作了大量交游酬赠类作品。

这首诗是他写给即将赴任梧州的蔡姓友人的,友人赴任途中特意绕道拜访诗人,行晚辈拜谒之礼,诗人感念这份厚意,便作此五言四韵诗,既答谢对方的礼遇,也为友人前路送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: