追和李白金陵月下怀古

历览古都会,金陵冠南州。
天开钟阜倚,江转玉绳流。
异代有兴废,前贤归冢丘。
草没乌衣巷,尘埋结绮楼。
城空龙虎踞,台罢凤凰游。
默想秦淮月,曾悲玉树秋。

译文

收起展开
我遍览过历代的古都名城,金陵的形胜在南方诸州中位居第一。
天地开辟出钟山倚立在城边,大江流转,天上的玉绳星仿佛随江水一同流动。
不同的朝代总会有兴盛与衰败,前代的圣贤最终都归葬于坟冢山丘。
荒草淹没了昔日的乌衣古巷,尘土掩埋了陈后主建造的结绮高楼。
城池空寂,当年诸葛亮赞叹的虎踞龙盘之势犹在,凤凰台上早已不再有凤凰来游。
我默然凝想秦淮河上的明月,它曾亲眼见证六朝末代君主因《玉树后庭花》酿成的亡国悲秋。

注释

收起展开
  • 历览遍览,逐一游历观看。
  • 冠南州冠,位居第一;南州,泛指南方地区,指金陵的地位形胜为南方各州之首。
  • 钟阜即钟山,又名紫金山,在今南京城东,是金陵标志性名山。
  • 玉绳古代星官名,此处泛指天际的星辰。
  • 乌衣巷六朝时期建康的名门望族聚居地,位于今南京秦淮河畔,是金陵著名古迹。
  • 结绮楼南朝陈后主为宠妃张丽华建造的奢华楼阁,是陈朝代表性的宫室建筑。
  • 龙虎踞即虎踞龙盘,诸葛亮曾评价金陵地形为“钟山龙蟠,石头虎踞”,是适宜建都的形胜之地。
  • 凤凰游传说南朝宋元嘉年间有凤凰栖止于金陵凤凰山,官府遂建凤凰台,是金陵经典名胜。
  • 玉树指陈后主所作的艳曲《玉树后庭花》,后世多以此代指亡国之音。

赏析

收起展开
这首五言怀古排律结构严整,脉络清晰,开篇先从金陵的历史地位落笔,极写其作为南方古都的形胜之雄,随后由地理转入人事,层层铺陈六朝兴废的遗迹,将乌衣巷、结绮楼、凤凰台等金陵标志性典故自然融入诗中,毫无堆砌之感。

作为追和李白的怀古作品,这首诗既承袭了李白诗作雄浑开阔的气韵,又带有宋代文人特有的理性思辨色彩,最终将所有历史兴亡的感慨收束于秦淮明月的意象之中,以月光见证过的亡国悲叹警醒世人,余味悠长,是宋代金陵怀古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,诗风豪放俊逸,被梅尧臣誉为“真太白后身”,平生十分仰慕李白,创作有多首追和李白的诗作。

这首诗是郭祥正宦游江南期间,游历金陵遍访六朝遗迹时所作,当时北宋承平已久,金陵作为六朝古都,昔日的六朝宫阙世家旧迹多已荒残,诗人触景生情,追和李白金陵怀古的旧题,写下这首咏叹历史兴亡的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: