寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其二

世泽从今远,音容杳莫期。
桃源春去后,华表鹤归时。
月惨烟云晦,风生竹树悲。
登亭还洒涕,千载景丰碑。

译文

收起展开
祖先遗留的恩泽流传至今已经年代久远,先人的音容渺茫再也无缘相会。
就像桃花源的春光彻底消逝之后,又如同丁令威化鹤归来停立华表的时节。
月色惨淡烟云昏暗无光,寒风吹过竹树仿佛都在发出悲戚的声响。
我登上归真亭忍不住潸然落泪,千百年后这份孝思与事迹仍会映照在丰碑之上。

注释

收起展开
  • 世泽祖先留给后世的恩泽、福分。
  • 杳莫期渺茫没有再会的日期,指再也见不到逝者的音容。
  • 华表鹤归出自《搜神后记》典故,汉代人丁令威学道成仙,千年后化鹤归来停在城门华表之上,这里用来指代逝者魂归故里。
  • 景丰碑景通“影”,指先祖的事迹与孝思的精神,长久映照在墓碑之上。

赏析

收起展开
这首诗是典型的追思悼亡类题咏作品,用典贴切自然,没有生硬堆砌的痕迹。

开篇直接点出追念先祖的核心主题,第二联用两个典故烘托出逝者仙去已久的悠远感,颈联完全融情于景,将主观的悲戚投射到月色、烟云、风竹之上,让所有景物都带上了悲怆的底色,尾联收束到登亭落泪、丰碑留迹的落点,把个人的追思延伸到千载流传的厚重感,情感真挚沉郁,结构工整严谨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是郭祥正应友人程信叔的邀约题写的作品。

程信叔官至朝散郎,为追念先祖,在家族祖坟旁修建了思成堂与归真亭,郭祥正共作二首题诗,这是第二首,专为抒发对程氏先祖的追思敬意,也呼应了程信叔的孝行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: