谢贾明叔侍御见过弊庐

不是少陵客,宁烦谢守过。
雨昏穷巷柳,风折小池荷。
至论铿琼玉,幽情爱薜萝。
朝廷容直道,予亦乐渔蓑。

译文

收起展开
我本不是杜甫那样的名士,怎敢劳烦您这样的贤达前来造访。
细雨迷蒙遮蔽了陋巷中的柳树,疾风过处吹折了小池里的荷花。
您的高论铿锵如美玉相击,我素来偏爱薜萝丛生的幽居生活。
如今朝廷尚容正直之道可行,我也乐于归隐江湖身披渔蓑度日。

注释

收起展开
  • 侍御古代官职名,侍御史的简称,主管监察事务。
  • 见过前来拜访我,“过”是拜访的意思。
  • 弊庐对自己居所的谦称,意为简陋的房屋。
  • 少陵即杜甫,杜甫曾居于长安少陵附近,自号少陵野老,后世遂以少陵称之。
  • 至论指极为高明精辟的言论。
  • 铿琼玉像美玉碰撞时发出的清脆声响,此处形容言论精妙动人。铿,金石撞击的声音。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种蔓生植物,常生长于山林幽僻之处,后世多用来代指隐者的居所。
  • 渔蓑渔人的蓑衣,此处代指隐居江湖的生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人酬答言志之作,语淡而情深,结构层层递进,毫无应酬诗文的浮泛之气。

首联以谦辞开篇,暗用陶渊明受友人造访的典故,既点出答谢友人到访的题旨,也暗合二人高洁相投的交谊。颔联落笔于居所周遭的荒僻景致,雨昏柳暗、风折池荷,既如实写出陋巷的清幽环境,也反衬出友人不避荒僻、折节下交的高义。颈联转写二人晤谈的场景,友人的高论如美玉铿锵,自己的幽居志趣与自然草木相亲,将主客二人的品格志趣都烘托得十分鲜明。尾联收束到自身的人生选择,既暗含对朝廷容纳直臣的期许,也直白道出自己安于归隐、不慕荣利的人生取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的酬答之作,收录于郭祥正的《青山集》中,创作于他闲居退隐的时期。

诗题中的贾明叔即贾易,当时担任侍御史,他不嫌弃郭祥正居所偏僻简陋,专程登门拜访,郭祥正深为感动,便写下这首诗答谢友人,同时抒发自己的人生情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: