和胡与几承议藏云山云际寺留题

山路入云际,山深云更深。
老龙方晦角,秀木不依林。
溪溜冰生面,泉泓月赠心。
何须长抱石,天下望成霖。

译文

收起展开
蜿蜒的山路直伸入云气缭绕的天际,山境幽深之处云色更是浓得化不开。
蛰伏的老龙正藏起自己的头角,秀挺的奇木不依附寻常的山林而生。
溪涧的冰面仿佛新生成了清透的面容,澄澈的泉潭里明月赠予人一片澄明心境。
何必长久地抱石隐居不出,天下苍生都盼着你出仕化作甘霖济民。

注释

收起展开
  • 藏云山山名,位于今安徽宁国境内,山间有云际寺,是当地知名的禅林胜景。
  • 晦角藏起头角,这里指龙蛰伏隐遁,不显露形迹。
  • 泉泓澄澈幽深的泉潭。
  • 成霖降下甘霖,这里用龙的典故比喻贤人出仕,恩泽惠及天下。

赏析

收起展开
这首诗通篇以藏云山的云际奇景起兴,意象层层递进,托意深远,没有一般酬和诗的应酬浮泛之气。

开篇两句点题,将山与云的交融之态写得极有层次感,精准扣住“云际寺”的题面,营造出高旷幽远的隐世氛围。中间两联对仗精工,以老龙藏角喻君子待时守道,以秀木不依林喻高士卓尔不群,冰面生姿、泉潭印月的意象更将景物的清奇与心境的澄澈融为一体。收尾两句笔锋陡然一转,跳出山林隐逸的常规立意,以天下望霖的典故寄寓了对友人的殷切期许,既不辜负山水清景的铺垫,也让全诗的格局瞬间开阔,尽显儒家士人兼济天下的情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的酬答之作,作于他漫游江南、往来宣歙一带的时期。

胡与几是与郭祥正交好的友人,曾任承议郎,他先在藏云山云际寺题下诗作,郭祥正便依其原韵写下这首和诗,借山景寄寓对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: