雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其一

曲巷无人至,幽居觉日长。
数声猜旧燕,一缕惜残香。
着雨花枝困,欹风柳带忙。
梦魂招不得,惟是到君傍。

译文

收起展开
曲折幽深的小巷没有访客到来,闲居此处只觉白昼时光格外悠长。
几声呢喃啼鸣,我猜是去年归来的旧燕,一缕淡香飘来,我怜惜这将尽的花韵。
雨水沾湿花枝,花朵低垂仿佛困倦不堪,柳条斜斜迎着风,飘拂摇曳似是格外匆忙。
清醒时我无法将自己的心神拘住,唯有在睡梦里,我的思绪总能飘到你的身旁。

注释

收起展开
  • 倪敦复北宋文人,是郭祥正的挚友,二人平生多有诗文唱和往来。
  • 密云团宋代福建地区出产的名贵团茶,是当时极为珍稀的贡茶品类。
  • 幽居僻静的居所,也指闲居独处的状态。
  • 欹风斜迎着风,欹是倾斜、歪向一侧的意思。
  • 梦魂古人认为人做梦时魂魄会脱离形体出游,这里指代思念友人的心神。

赏析

收起展开
这首怀人诗通篇以景衬情,没有直抒思念的激烈语,却将独处雨天的寥落感写得细腻入微。

前两联先从幽居的日常落笔,无人到访的空寂、猜燕惜香的细碎闲情,层层铺垫出独处时的悠长孤寂,自然引出对友人的惦念。颈联以拟人手法写雨中景物,花枝困懒、柳丝忙乱,一静一动恰好反衬出诗人心绪的不宁。尾联收束到怀人主旨,不说自己思念友人,反倒说梦魂不受拘束,唯独愿意奔赴友人身边,将二人相交的深厚默契写得格外动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭祥正的《青山集》,是北宋中后期诗人闲居江南时期的作品。

诗人在连绵的雨天独处幽居,思念远方的友人倪敦复,特意寄赠当时极为珍贵的密云团茶以表心意,这组诗便是寄茶时一同附寄的怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: