雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其二

三载久相依,看看叹别离。
可堪江雨隔,空对野梅悲。
息迹无人问,因禅与物违。
密云新样茗,封送习家池。

译文

收起展开
我们相伴相守已有三年之久,眼看着岁月流转不由得慨叹别离。
怎堪此刻被漫天江雨阻隔两地,只能空自对着野外寒梅心生悲意。
我如今隐匿行迹无人前来探访,因修习禅理而与世俗诸事相违。
这份新制的密云团茶,我特意封缄好寄送到你所居的习家池边。

注释

收起展开
  • 倪敦复北宋文人倪涛,字敦复,学识渊博,与郭祥正为莫逆之交。
  • 密云团宋代福建北苑出产的顶级名贵团茶,属于当时的贡茶品类,极为珍稀。
  • 息迹指隐匿行迹,远离世俗应酬,过隐居的生活。
  • 习家池汉代襄阳名士习郁所建的著名私家园林,这里是借指友人倪敦复的居所。

赏析

收起展开
这首怀人寄友之作语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,完全以真情动人。

开篇先追忆二人多年相伴的深厚交谊,点出别离的怅惘,继而以江雨、野梅的凄清意象烘托相隔两地的孤寂心境,隐迹修禅的自白,更反衬出二人相知相契的难得。

末句寄赠名茶的细节极富宋代文人的生活雅趣,把抽象的思念寄托在具象的珍稀好物之上,将老友之间淡泊悠远的情谊写得格外真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的后期作品,作于他退居当涂一带的闲居时期。

倪敦复即北宋文人倪涛,是郭祥正相交多年的至友,二人志趣相投往来密切。当时连绵江雨阻隔了二人的往来,郭祥正雨中思念友人,便取出珍藏的名贵密云团茶寄赠对方,同时写下这两首怀人诗作,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: