推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
元舆待制招饮衣锦亭
元舆待制招饮衣锦亭
郭祥正
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
宿雨消残暑,嘶蝉引素秋。
吟悲宋玉赋,醉倚仲宣楼。
衣锦平时乐,藏舟战国愁。
蜀山斜照尽,归兴尚迟留。
译文
收起
展开
昨夜的余雨消尽了盛夏残留的暑气,嘶鸣的秋蝉牵引出清寂的素秋时节。
我吟诵着宋玉悲秋的千古辞赋,带着醉意倚靠在王粲曾登临的高楼上。
身着锦衣还乡是世人平素推崇的乐事,而藏舟的典故藏着从古至今世事变迁的隐愁。
蜀地群山之上的夕阳已经完全沉落,我归家的兴致尚且迟迟未生,还愿在此盘桓流连。
纠错
注释
收起
展开
宿雨
昨夜落下的雨。
素秋
即秋季,古人以五行配四季,秋属金、色白,因此称秋为素秋。
宋玉赋
指战国楚宋玉所作的《九辩》,开篇有“悲哉秋之为气也”的名句,后世常用来代指悲秋主题的文学作品。
仲宣楼
汉末文学家王粲字仲宣,他避乱荆州时曾登临当阳城楼作《登楼赋》抒发羁旅愁思,后世便将这类文人登览抒怀的城楼称为仲宣楼。
藏舟
出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走”,比喻世事变迁,事物无法恒常不变。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是宋代五言律诗的成熟作品,对仗工整稳当,用典贴切自然,没有丝毫堆砌生硬的痕迹。
开篇从秋景入笔,宿雨、嘶蝉两个浅近的意象,就把初秋清疏微凉的氛围渲染得恰到好处,紧接着连用宋玉、王粲两个经典的悲秋典故,不着痕迹地带出文人羁旅的淡淡愁思。
颈联翻转意境,将衣锦还乡的世俗喜乐与庄子藏舟的哲思对举,跳出了普通宴饮诗浅俗的庆贺套路,生出一层对世事无常的深沉感慨。末句以蜀山夕照的苍茫景致收束,把所有复杂的情绪都融入暮色之中,余味悠长,耐人咀嚼。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期诗人郭祥正宦游蜀地期间创作的宴饮酬唱作品。
当时担任待制官职的友人元舆,在当地的衣锦亭设下宴席招待他,二人同览秋景、把酒言欢,感时序变迁、叹世事浮沉,诗人心有所感便写下这首五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29