元舆待制藏舟浦宴集

圣世销兵久,楼船不复藏。
清澜浮桂楫,红袖荐瑶觞。
荇菜风牵碧,荷花雨迸香。
孔融真爱士,宁厌祢生狂。

译文

收起展开
太平盛世战乱早已平息,战船再也不需要藏匿在这水浦深处。
清澄的水波托着华美的游船,侍女们捧着精美的酒杯依次劝酒。
水下的荇菜被风牵动漾开柔碧的色泽,雨中的荷花散发出清冽鲜活的香气。
像孔融那样真正爱惜贤士的人,绝不会厌烦祢衡那样疏狂不羁的才士。

注释

收起展开
  • 销兵指平息战乱、销毁兵器,代指天下太平的时代。
  • 桂楫用桂木制作的船桨,是对船桨的美称,这里代指装饰华美的游船。
  • 红袖原指女子的红色衣袖,这里代指宴会上侍奉酒食的侍女。
  • 瑶觞用美玉装饰的酒杯,是对精美酒杯的雅称。
  • 祢生指东汉名士祢衡,才学出众但性格疏狂,曾受到孔融的极力赏识和举荐。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宴集诗中的清雅佳作,开篇先从藏舟浦的历史典故生发,点出承平已久的时代背景,曾经的军事要塞如今变成文人游赏的胜地,古今对照自然带出闲适松弛的宴饮氛围。

颈联两句描摹夏日水滨景致极为精妙,风牵荇碧是视觉的灵动,雨迸荷香是嗅觉的鲜活,两种感官体验打通,用字凝练传神,把水边的生机写得跃然纸上。尾联借用孔融与祢衡的典故,既赞美了主人元舆待制好客爱才的品格,也暗含了诗人自己作为疏狂才士受到礼遇的自得心境,用典贴切不露痕迹,全诗流畅自然毫无堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郭祥正的宴集酬唱作品,藏舟浦是宋代庐州(今安徽合肥)的知名古迹,相传是三国时期曹魏藏匿战船的军事要地。

当时郭祥正宦游江淮一带,时任待制的元舆在藏舟浦举办文人雅集,一众名士泛舟浦上饮酒赏景,郭祥正即席创作了这首五言律诗记录这场盛会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: