癸酉除夜呈邻舍刘秀才

六十明朝是,今年此夜除。
劳生一樽酒,陈事数行书。
腊逐灯缸尽,春回律管初。
不愁家信断,安稳借邻居。

译文

收起展开
到了明日我就年满六十岁,今年的时光就在这个除夕夜彻底终结。
劳碌半生且饮下眼前这杯酒,过往的种种旧事都化作寥寥几行字迹。
残冬的腊月随着油灯燃尽渐渐消去,新春的暖意顺着律管的感应刚刚萌生。
我并不担忧远方的家信就此断绝,如今安稳地托庇于相邻的友人。

注释

收起展开
  • 除夜除夕,农历一年最后一天的夜晚。
  • 劳生指辛劳奔波的人生,语出《庄子·大宗师》,后世多用来指代劳碌的浮生。
  • 灯缸即灯盏,油灯盛放灯油的部件,这里代指整盏油灯。
  • 律管古代用来候测节气的玉制管乐器,古人将葭芦烧成的灰置于律管中,对应节气到来时葭灰就会从管中飞出,以此感知时令变化。

赏析

收起展开
这首诗是宋代岁末酬赠诗中的冲淡佳作,跳出了传统除夜诗常见的嗟老伤贫、羁旅悲愁的俗套,整体氛围平和温厚,尽显晚年隐者的从容襟怀。

首联将人生甲子将满的节点与除夕岁除的节点自然叠合,没有刻意渲染岁月流逝的悲叹,语气平实如话。颔联以酒与书两个日常意象收束半生浮沉,把数十年的宦海波澜、世事变迁都轻描淡写归入杯酒与行字之间,举重若轻。颈联以灯尽腊残、春回律管的物候细节写节令更替,暗合衰年迎新的生机意趣。尾联落点到邻舍友人,一反岁末多盼家信的常情,直言不愁家信断绝,只惜邻里相托的安稳,把乡居生活的醇厚暖意写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐八年(公元1093年,干支癸酉)的除夕,时年五十九岁的郭祥正即将迎来自己的六十岁生辰。

此时郭祥正早已辞官退居当涂乡间,远离朝堂纷争,日常多与乡邻隐士往来酬唱,这首诗就是他写给比邻而居的刘秀才的岁末寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: