古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
夜泛麻湖
郭祥正
· 宋代
拼音
译文
复制
片片冰消后,盈盈月落初。
舟轻风势急,水阔雁鸣疏。
生事长飘泊,愁怀自卷舒。
还凭过江梦,一为省吾庐。
译文
收起
片片残冰消融之后,一轮明月刚刚西沉。
行舟轻盈风势迅急,江面开阔雁鸣稀疏。
人生生计总漂泊不定,满怀愁绪暗自起伏收舒。
还要凭借梦中渡江南归,前去探望我的故乡故庐。
注释
收起
盈盈
此处形容月色澄澈清亮的样子。
生事
指生计、世事,代指人生的经历遭遇。
卷舒
原意为收卷与舒展,此处指愁绪起伏不定,收放难自抑。
凭
依靠,凭借。
省吾庐
省,探望;吾庐,我的茅屋,这里代指自己的故乡家园。
赏析
展开
这是一首情景交融的五言羁旅律诗,结构清晰,景与情浑然一体,历来为人称道。
诗歌前两联侧重写景,开篇“片片”“盈盈”两组叠字,既精准描摹出初春冰消、晓月初沉的形态与质感,又让诗歌音律回环婉转,富有音韵美。颔联续写夜泛湖上的见闻:轻舟顺风而行,江面开阔辽远,雁鸣稀稀疏疏,在开阔清朗的画面中,自然透出一股清寂寥落的氛围,暗合诗人漂泊孤寂的心境,为后文抒情做了完美的铺垫。
后两联由景入情,自然生发感慨。诗人由眼前漂泊行舟的场景,联想到自己一生辗转飘泊的遭际,愁绪起伏难平,最后将思乡之情寄托于归梦,说要借着过江的归梦,回去探望故乡家园,把羁旅的失意与对故乡的思念融于一处,含蓄深沉,情真意切,余味悠长。
创作背景
展开
郭祥正是北宋著名诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬,常年辗转漂泊于各地。这首诗是诗人羁旅途中夜经麻湖时,触景生情所作。
麻湖位于今安徽境内,临近诗人的故乡当涂(今安徽马鞍山),诗人夜泛湖上,见清寂春景,触发了羁旅思乡的愁怀,写下这首诗作。