寄致政徐丞二首 其一

为问徐夫子,归欤乐几何。
宦情今日尽,野兴与云多。
供佛延亲寿,开樽许客过。
终期卜邻去,松下接长哦。

译文

收起展开
我特意前来询问徐先生,辞官归乡之后的快乐究竟有多少。
为官的尘俗念想如今已经全然消尽,徜徉山野的兴致比天上的闲云还要多。
供奉佛祖祈求双亲长寿,备好酒樽邀请友人前来做客相聚。
我终究期望能迁居到附近和你做邻居,在松树下和你相对长吟啸歌。

注释

收起展开
  • 致政古代指官员将执政权力交还君主,即辞官退休。
  • 徐丞作者的友人,姓徐的县丞,辞官前曾任县丞一职。
  • 归欤即归去,指归隐田园,语出《论语·公冶长》。
  • 宦情为官从政的情怀、世俗念想。
  • 野兴徜徉山野、流连自然的闲适兴致。
  • 卜邻选择好邻居,指迁居到向往的友人附近居住。
  • 长哦长声吟咏歌唱。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言,勾勒出友人辞官归乡之后悠然自适的隐者形象,全无应酬诗作的空泛浮套。

首联以问起笔,亲切自然,直接点出友人归隐的核心主题;颔联对仗工整,将官场俗念的消尽与山野闲兴的充沛形成鲜明对照,把无形的兴致比作有形的流云,意象空灵生动。颈联选取供佛延寿、开樽待客两个极具生活气息的细节,将友人闲居生活的安适从容具象化。尾联直接抒发作者的向往之情,表达出愿与友人相伴同隐的志趣,二人高洁的情怀在松涛长吟的意象中得到完美升华。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭祥正的《青山集》,创作于北宋中后期。

致政即官员辞官退休,当时不少厌倦官场奔竞应酬的士大夫选择退居乡野,追求自在的闲居生活,郭祥正本人也曾多次辞官归隐,因此对友人徐丞辞官归乡的选择十分认同,便写下这组诗寄赠致意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: