寄致政徐丞二首 其二

为问徐夫子,身闲心若闲。
一樽陶令酒,十顷谢家山。
云外冥鸿去,松颠独鹤还。
令人起高兴,从此卜追攀。

译文

收起展开
我请问徐老先生,身已安闲心境也这般闲适。
每日畅饮陶渊明那样的美酒,坐拥谢灵运般的十顷青山。
云边高飞的鸿雁自在远去,松树顶端的孤鹤悠然归返。
不由得勾起我高远的兴致,从此决意追随你的脚步同隐山林。

注释

收起展开
  • 致政古代指官吏将执政的权柄归还君主,即辞官退休。
  • 徐丞指诗的收信人,姓徐的县丞,生平未详。
  • 陶令即东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,生平嗜酒,是后世隐逸文人的典范。
  • 谢家山典出南朝诗人谢灵运,他辞官后隐居会稽,坐拥大片山水园林,后世常用谢家山代指隐士所居的优美山林。
  • 冥鸿指飞向高远云天的鸿雁,常用来比喻远离世俗、避世隐居的高士。
  • 松颠松树的顶端。
  • 卜追攀卜是选择、谋划的意思,追攀指追随相伴,这里指决意追随友人归隐,同游山林。

赏析

收起展开
这首诗通篇以隐逸为核心,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

首联直接发问,点出友人辞官后身心俱闲的状态,抓住了隐者最核心的精神特质。颔联连用陶渊明、谢灵运两个隐逸名士的典故,精准勾勒出友人饮酒游山的日常隐逸生活,典雅而富有意蕴。颈联以云外冥鸿、松巅独鹤两个高洁的意象,进一步烘托出友人脱尽尘俗、悠然自在的隐者风神,画面清逸灵动。尾联收束到自身情感,直接抒发对友人生活的仰慕,表达了自己也想要追随归隐的志趣,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的后期作品,是寄给已经辞官退隐的徐姓县丞的两首赠诗中的第二首。

致政是古代官员退休的正式称谓,徐丞辞去县丞官职之后隐居山野,悠游林泉,郭祥正素来崇尚隐逸高风,因此作诗寄赠,表达对友人隐逸生活的钦羡之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: