送叔父入川

霰雪满江海,破帆风易吹。
从今孤鸟兴,不及共巢时。
谗谤宁须辨,神明岂易欺。
峡山云木老,莫动故园悲。

译文

收起展开
细碎的雪珠落满了江面湖海,残破的船帆最容易被疾风掀动。
从今往后我便如失群的孤鸟般孑然独立,再也比不上从前同巢共处的时光。
那些无端的谗言诽谤何必要费力去分辨,公道自在人心,神明终究不会被轻易欺瞒。
蜀地三峡两岸的云山古木年岁已久,你千万不要触景生情,涌起思念故园的悲愁。

注释

收起展开
  • 霰雪指细碎的雪珠,多在下雪前或降雪时出现,常用来烘托清寒凄冷的氛围。
  • 谗谤指小人捏造谣言、恶意诽谤的不实言论。
  • 峡山指长江三峡一带的山峦,是入川的必经之路,自古以奇险幽深著称。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多作儿女沾巾之态的俗套,情感层次极为丰富。开篇以江天霰雪、风掀破帆的凄冷景象,暗喻世道艰险、旅途不易,为全诗奠定沉挚的基调。

颔联以孤鸟离巢为喻,道尽亲人分别之后的孤寂落寞,足见二人平日相伴的情深意笃。颈联转而劝慰叔父,不必为外界的谗言自扰,公道自在,本心无亏便无愧天地,尽显旷达通透的人生态度。尾联遥想入川之后的峡中风物,叮嘱叔父不必过于思念家乡,将牵挂与期许融于平实的叮嘱之中,语淡情深,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的送别寄赠之作,创作于北宋中期新旧党争此起彼伏的时期。

郭祥正的叔父因事前往蜀地川峡一带,临行前诗人既牵挂叔父的旅途安危,又听闻叔父此前曾遭小人谗言构陷,因此写下这首诗,既有惜别之意,更有宽慰劝勉之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: